559 [e]   25 way·yō·mer,   25 וַיֹּ֗אמֶר    25 And he said   25 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

920 [e] biḏ·qar בִּדְקַר֙ Bidkar N‑proper‑ms

7991 [e] šā·li·šōw, שְׁלֹשָׁה his captain N‑msc ¦ 3ms

5375 [e] śā שָׂ֚א Lift up V‑Qal‑Imp‑ms

7993 [e] haš·li·ḵê·hū, הַשְׁלִכֵ֔הוּ [and] throw him V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3ms

2513 [e] bə·ḥel·qaṯ בְּחֶלְקַ֕ת into the portion Prep‑b ¦ N‑fsc

7704 [e] śə·ḏêh שְׂדֵ֖ה of the field N‑msc

5022 [e] nā·ḇō·wṯ נָב֣וֹת of Naboth N‑proper‑ms

3158 [e] hay·yiz·rə·‘ê·lî; הַיִּזְרְעֵאלִ֑י the Jezreelite Art ¦ N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

2142 [e] zə·ḵōr זְכֹ֞ר remember that V‑Qal‑Imp‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

859 [e] wā·’at·tāh, וָאַ֗תָּה and you Conj‑w ¦ Pro‑2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת - DirObjM

7392 [e] rō·ḵə·ḇîm רֹכְבִ֤ים were riding V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6776 [e] ṣə·mā·ḏîm צְמָדִים֙ together N‑mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַֽחֲרֵי֙ behind Prep

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֣ב Ahab N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father N‑msc ¦ 3ms

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָה֙ and YHWH Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

5375 [e] nā·śā נָשָׂ֣א lifted up V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו upon him Prep ¦ 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4853 [e] ham·maś·śā הַמַּשָּׂ֖א the burden Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art ¦ Pro‑ms

Berean Study Bible
And Jehu said to Bidkar his officer, “Pick him up and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this burden against him:

Young's Literal Translation
And [Jehu] saith unto Bidkar his captain, ‘Lift up, cast him into the portion of the field of Naboth the Jezreelite—for, remember, I and thou were riding together after Ahab his father, and Jehovah lifted upon him this burden:

Holman Christian Standard Bible
Jehu said to Bidkar his aide, “ Pick him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite. For remember when you and I were riding side by side behind his father Ahab, and the LORD uttered this oracle against him:

New American Standard Bible
Then [Jehu] said to Bidkar his officer, "Take [him] up and cast him into the property of the field of Naboth the Jezreelite, for I remember when you and I were riding together after Ahab his father, that the LORD laid this oracle against him:

King James Bible
Then said [Jehu] to Bidkar his captain, Take up, [and] cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him; 2 Kings 9:25 • 2 Kings 9:25 NIV • 2 Kings 9:25 NLT • 2 Kings 9:25 ESV • 2 Kings 9:25 NASB • 2 Kings 9:25 KJV • 2 Kings 9:25 Biblia Paralela • 2 Kings 9:25 Chinese Bible • 2 Kings 9:25 French Bible • 2 Kings 9:25 German Bible

Bible Hub