559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֤אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

335 [e] ’ê אֵ֥י from where Interrog

2088 [e] miz·zeh מִזֶּ֖ה he Pro‑ms

935 [e] tā·ḇō·w; תָּב֑וֹא have you come V‑Qal‑Imperf‑2ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר so he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

4264 [e] mim·ma·ḥă·nêh מִמַּחֲנֵ֥ה from the camp Prep‑m | N‑csc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

.

4422 [e] nim·lā·ṭə·tî. נִמְלָֽטְתִּי׃ I have escaped V‑Nifal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
David asked him, “ Where have you come from? ” He replied to him, “ I’ve escaped from the Israelite camp.”

New American Standard Bible
Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

King James Bible
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. International Standard Version
David asked him, "Where did you come from? He answered him, "I just escaped from Israel's encampment."

American Standard Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

Young's Literal Translation
And David saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'Out of the camp of Israel I have escaped.'2 Samuel 1:3 • 2 Samuel 1:3 NIV • 2 Samuel 1:3 NLT • 2 Samuel 1:3 ESV • 2 Samuel 1:3 NASB • 2 Samuel 1:3 KJV • 2 Samuel 1:3 Commentaries • 2 Samuel 1:3 Bible Apps • 2 Samuel 1:3 Biblia Paralela • 2 Samuel 1:3 Chinese Bible • 2 Samuel 1:3 French Bible • 2 Samuel 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub