1121 [e]   14 ū·ḇə·nê   14 וּבְנֵ֨י    14 And when the sons   14 Conj‑w | N‑mpc   14

5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֤וֹן of Ammon N‑proper‑ms

7200 [e] rā·’ū רָאוּ֙ saw V‑Qal‑Perf‑3cp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

､

5127 [e] nās נָ֣ס was fleeing V‑Qal‑Perf‑3ms

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם Syria N‑proper‑fs

5127 [e] way·yā·nu·sū וַיָּנֻ֙סוּ֙ and they fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י before Prep‑m | N‑cpc

､

52 [e] ’ă·ḇî·šay, אֲבִישַׁ֔י Abishai N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ and entered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר the city Art | N‑fs

7725 [e] way·yā·šāḇ וַיָּ֣שָׁב So returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֗ב Joab N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַל֙ from Prep‑m

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

､

5983 [e] ‘am·mō·wn, עַמּ֔וֹן of Ammon N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ to Jerusalem N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Abishai and entered the city. So Joab withdrew from the attack against the Ammonites and went to Jerusalem.

New American Standard Bible
When the sons of Ammon saw that the Arameans fled, they [also] fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from [fighting] against the sons of Ammon and came to Jerusalem.

King James Bible
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. International Standard Version
When the Ammonites saw the Arameans retreating, they also retreated from Abishai back to the city. Then Joab broke off his attack against the Ammonites and went back to Jerusalem.

American Standard Version
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

Young's Literal Translation
and the Bene-Ammon have seen that Aram hath fled, and they flee from the presence of Abishai, and go in to the city; and Joab turneth back from the Bene-Ammon, and cometh in to Jerusalem.2 Samuel 10:14 • 2 Samuel 10:14 NIV • 2 Samuel 10:14 NLT • 2 Samuel 10:14 ESV • 2 Samuel 10:14 NASB • 2 Samuel 10:14 KJV • 2 Samuel 10:14 Commentaries • 2 Samuel 10:14 Bible Apps • 2 Samuel 10:14 Biblia Paralela • 2 Samuel 10:14 Chinese Bible • 2 Samuel 10:14 French Bible • 2 Samuel 10:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub