3947 [e]   30 way·yiq·qaḥ   30 וַיִּקַּ֣ח    30 And he took   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5850 [e] ‘ă·ṭe·reṯ- עֲטֶֽרֶת־ crown N‑fsc

4428 [e] mal·kām מַלְכָּם֩ of their king N‑msc | 3mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֨ל from Prep‑m

､

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁ֜וֹ his head N‑msc | 3ms

4948 [e] ū·miš·qā·lāh וּמִשְׁקָלָ֨הּ and Its weight [was] Conj‑w | N‑msc | 3fs

3603 [e] kik·kar כִּכַּ֤ר a talent N‑fsc

2091 [e] zā·hāḇ זָהָב֙ of gold N‑ms

–

68 [e] wə·’e·ḇen וְאֶ֣בֶן and with stones Conj‑w | N‑fs

3368 [e] yə·qā·rāh, יְקָרָ֔ה precious Adj‑fs

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֖י and it was [set] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ head N‑msc

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד Of David N‑proper‑ms

7998 [e] ū·šə·lal וּשְׁלַ֥ל and the spoil Conj‑w | N‑msc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֛יר of the city Art | N‑fs

3318 [e] hō·w·ṣî הוֹצִ֖יא he brought out V‑Hifil‑Perf‑3ms

7235 [e] har·bêh הַרְבֵּ֥ה in abundance V‑Hifil‑InfAbs

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ great Adv

Holman Christian Standard Bible
He took the crown from the head of their king, and it was placed on David’s head. The crown weighed 75 pounds of gold, and it had a precious stone in it. In addition, David took away a large quantity of plunder from the city.

New American Standard Bible
Then he took the crown of their king from his head; and its weight [was] a talent of gold, and [in it] [was] a precious stone; and it was [placed] on David's head. And he brought out the spoil of the city in great amounts.

King James Bible
And he took their king's crown from off his head, the weight whereof [was] a talent of gold with the precious stones: and it was [set] on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance. International Standard Version
He confiscated the crown of their king from his head—it weighed one talent in gold and was set with precious stones—and it was placed on David's head. He confiscated a great amount of war booty that had been plundered from the city,

American Standard Version
And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Young's Literal Translation
and he taketh the crown of their king from off his head, and its weight is a talent of gold, and precious stones, and it is on the head of David; and the spoil of the city he hath brought out, very much;2 Samuel 12:30 • 2 Samuel 12:30 NIV • 2 Samuel 12:30 NLT • 2 Samuel 12:30 ESV • 2 Samuel 12:30 NASB • 2 Samuel 12:30 KJV • 2 Samuel 12:30 Commentaries • 2 Samuel 12:30 Bible Apps • 2 Samuel 12:30 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:30 Chinese Bible • 2 Samuel 12:30 French Bible • 2 Samuel 12:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub