､

6965 [e]   31 way·yā·qām   31 וַיָּ֧קָם    31 So arose   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ the king Art | N‑ms

7167 [e] way·yiq·ra‘ וַיִּקְרַ֥ע and tore Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֖יו his garments N‑mpc | 3ms

7901 [e] way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֣ב and lay Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

776 [e] ’ā·rə·ṣāh; אָ֑רְצָה on the ground N‑fs | 3fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֥יו his servants N‑mpc | 3ms

5324 [e] niṣ·ṣā·ḇîm נִצָּבִ֖ים stood by V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

7167 [e] qə·ru·‘ê קְרֻעֵ֥י torn V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

.

899 [e] ḇə·ḡā·ḏîm. בְגָדִֽים׃ with their clothes N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.

New American Standard Bible
Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.

King James Bible
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. International Standard Version
David arose, ripped his clothes in anguish, and collapsed to the ground while all of his staff stood by with their own clothes torn.

American Standard Version
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

Young's Literal Translation
and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments.2 Samuel 13:31 • 2 Samuel 13:31 NIV • 2 Samuel 13:31 NLT • 2 Samuel 13:31 ESV • 2 Samuel 13:31 NASB • 2 Samuel 13:31 KJV • 2 Samuel 13:31 Commentaries • 2 Samuel 13:31 Bible Apps • 2 Samuel 13:31 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:31 Chinese Bible • 2 Samuel 13:31 French Bible • 2 Samuel 13:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub