6258 [e]   33 wə·‘at·tāh   33 וְעַתָּ֡ה    33 Therefore now   33 Conj‑w | Adv   33

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

7760 [e] yā·śêm יָשֵׂם֩ let take V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֨י my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ the king Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3820 [e] lib·bōw לִבּוֹ֙ his heart N‑msc | 3ms

1697 [e] dā·ḇār דָּבָ֣ר the thing N‑ms

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר to think that Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י sons N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art | N‑ms

–

4191 [e] mê·ṯū; מֵ֑תוּ are dead V‑Qal‑Perf‑3cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

518 [e] ’im- אִם־  -  Conj

550 [e] ’am·nō·wn אַמְנ֥וֹן Amnon N‑proper‑ms

905 [e] lə·ḇad·dōw לְבַדּ֖וֹ only Prep‑l | N‑msc | 3ms

.

4191 [e] mêṯ. מֵֽת׃ is dead V‑Qal‑Perf‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So now, my lord the king, don’t take seriously the report that says all the king’s sons are dead. Only Amnon is dead.”

New American Standard Bible
"Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, 'all the king's sons are dead,' for only Amnon is dead."

King James Bible
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead. International Standard Version
Now your majesty, don't be concerned about this rumor that all the king's sons have died, because only Amnon is dead."

American Standard Version
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.

Young's Literal Translation
and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone is dead.'2 Samuel 13:33 • 2 Samuel 13:33 NIV • 2 Samuel 13:33 NLT • 2 Samuel 13:33 ESV • 2 Samuel 13:33 NASB • 2 Samuel 13:33 KJV • 2 Samuel 13:33 Commentaries • 2 Samuel 13:33 Bible Apps • 2 Samuel 13:33 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:33 Chinese Bible • 2 Samuel 13:33 French Bible • 2 Samuel 13:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub