､

1961 [e]   21 way·hî   21 וַיְהִ֣י ׀    21 And it came to pass   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

､

1980 [e] leḵ·tām, לֶכְתָּ֗ם they had departed V‑Qal‑Inf | 3mp

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַֽיַּעֲלוּ֙ that they came up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

875 [e] mê·hab·bə·’êr, מֵֽהַבְּאֵ֔ר out of the well Prep‑m, Art | N‑fs

1980 [e] way·yê·lə·ḵū, וַיֵּ֣לְכ֔וּ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5046 [e] way·yag·gi·ḏū וַיַּגִּ֖דוּ and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ King Prep‑l, Art | N‑ms

､

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד David N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

､

6965 [e] qū·mū ק֣וּמוּ Arise V‑Qal‑Imp‑mp

5674 [e] wə·‘iḇ·rū וְעִבְר֤וּ and cross over Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

4120 [e] mə·hê·rāh מְהֵרָה֙ quickly Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם the water Art | N‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

3602 [e] ḵā·ḵāh כָ֛כָה thus Adv

3289 [e] yā·‘aṣ יָעַ֥ץ has advised V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֖ם against you Prep | 2mp

.

302 [e] ’ă·ḥî·ṯō·p̄el. אֲחִיתֹֽפֶל׃ Ahithophel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
After they had gone, Ahimaaz and Jonathan climbed out of the well and went and informed King David. They told him, “ Get up and immediately ford the river, for Ahithophel has given this advice against you.”

New American Standard Bible
It came about after they had departed that they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, "Arise and cross over the water quickly for thus Ahithophel has counseled against you."

King James Bible
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you. International Standard Version
A little while later, the men crawled up out of the well and went off to talk to King David. They told David, "Get up! Cross the water quickly, because this is what Ahithophel advised about you…"

American Standard Version
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David, Arise ye, and pass quickly over the water; for thus hath Ahithophel counselled against you.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after their going on, that they come up out of the well, and go and declare to king David, and say unto David, 'Rise ye, and pass over hastily the waters, for thus hath Ahithophel counselled against you.'2 Samuel 17:21 • 2 Samuel 17:21 NIV • 2 Samuel 17:21 NLT • 2 Samuel 17:21 ESV • 2 Samuel 17:21 NASB • 2 Samuel 17:21 KJV • 2 Samuel 17:21 Commentaries • 2 Samuel 17:21 Bible Apps • 2 Samuel 17:21 Biblia Paralela • 2 Samuel 17:21 Chinese Bible • 2 Samuel 17:21 French Bible • 2 Samuel 17:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub