5674 [e]   18 wə·‘ā·ḇə·rāh   18 וְעָבְרָ֣ה    18 And went across   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   18

5679 [e] hā·‘ă·ḇā·rāh, הָעֲבָרָ֗ה a ferryboat Art | N‑fs

5674 [e] la·‘ă·ḇîr לַֽעֲבִיר֙ to carry over Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית household N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

6213 [e] wə·la·‘ă·śō·wṯ וְלַעֲשׂ֥וֹת and to do Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֖וֹב what was good Art | Adj‑ms

bə·‘ay·nōw [בעינו]  -  Prep‑b | N‑csc | 3ms

5869 [e] bə·‘ê·nāw; (בְּעֵינָ֑יו) In his sight Prep‑b | N‑cdc | 3ms

8096 [e] wə·šim·‘î וְשִׁמְעִ֣י and Shimei Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

1617 [e] gê·rā, גֵּרָ֗א of Gera N‑proper‑ms

5307 [e] nā·p̄al נָפַל֙ fell down V‑Qal‑Perf‑3ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

5674 [e] bə·‘ā·ḇə·rōw בְּעָבְר֖וֹ when he had crossed Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

–

3383 [e] bay·yar·dên. בַּיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
They forded the Jordan to bring the king’s household across and do whatever the king desired . When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king

New American Standard Bible
Then they kept crossing the ford to bring over the king's household, and to do what was good in his sight. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was about to cross the Jordan.

King James Bible
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan; International Standard Version
and forded it to assist the king at the crossing so he could do whatever he wished. Just as the king was about to ford the Jordan River, Gera's son Shimei fell down in front of the king

American Standard Version
And there went over a ferry-boat to bring over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, when he was come over the Jordan.

Young's Literal Translation
And passed over hath the ferry-boat to carry over the household of the king, and to do that which is good in his eyes, and Shimei son of Gera hath fallen before the king in his passing over into Jordan,2 Samuel 19:18 • 2 Samuel 19:18 NIV • 2 Samuel 19:18 NLT • 2 Samuel 19:18 ESV • 2 Samuel 19:18 NASB • 2 Samuel 19:18 KJV • 2 Samuel 19:18 Commentaries • 2 Samuel 19:18 Bible Apps • 2 Samuel 19:18 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:18 Chinese Bible • 2 Samuel 19:18 French Bible • 2 Samuel 19:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub