4592 [e]   36 kim·‘aṭ   36 כִּמְעַ֞ט    36 As a little thing   36 Prep‑k ¦ Adj‑ms   36

5674 [e] ya·‘ă·ḇōr יַעֲבֹ֧ר will pass over V‑Qal‑Imperf‑3ms

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֛ your servant N‑msc ¦ 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan Art ¦ N‑proper‑fs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art ¦ N‑ms

4100 [e] wə·lām·māh וְלָ֙מָּה֙ And why Conj‑w ¦ Interrog

1580 [e] yiḡ·mə·lê·nî יִגְמְלֵ֣נִי should repay me V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art ¦ N‑ms

1578 [e] hag·gə·mū·lāh הַגְּמוּלָ֖ה the reward Art ¦ N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this Art ¦ Pro‑fs

Berean Study Bible
Your servant could go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?

Young's Literal Translation
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?

Holman Christian Standard Bible
Since your servant is only going with the king a little way across the Jordan, why should the king repay me with such a reward?

New American Standard Bible
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me [with] this reward?

King James Bible
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward? 2 Samuel 19:36 • 2 Samuel 19:36 NIV • 2 Samuel 19:36 NLT • 2 Samuel 19:36 ESV • 2 Samuel 19:36 NASB • 2 Samuel 19:36 KJV • 2 Samuel 19:36 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:36 Chinese Bible • 2 Samuel 19:36 French Bible • 2 Samuel 19:36 German Bible

Bible Hub