559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֤אמֶר    9 And said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָב֙ Joab N‑proper‑ms

､

6021 [e] la·‘ă·mā·śā, לַעֲמָשָׂ֔א to Amasa Prep‑l | N‑proper‑ms

､

7965 [e] hă·šā·lō·wm הֲשָׁל֥וֹם [Are] in health Art | N‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

؟

251 [e] ’ā·ḥî; אָחִ֑י my brother N‑msc | 1cs

270 [e] wat·tō·ḥez וַתֹּ֜חֶז and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3027 [e] yaḏ- יַד־ with his hand N‑fsc

3225 [e] yə·mîn יְמִ֥ין right N‑fsc

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֛ב Joab N‑proper‑ms

2206 [e] biz·qan בִּזְקַ֥ן by the beard Prep‑b | N‑csc

6021 [e] ‘ă·mā·śā עֲמָשָׂ֖א Amasa N‑proper‑ms

5401 [e] lin·šāq- לִנְשָׁק־ to kiss Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

lōw. לֽוֹ׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Joab asked Amasa, “ Are you well, my brother ?  ” Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.

New American Standard Bible
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

King James Bible
And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. International Standard Version
Joab asked Amasa, "Is everything going well with you, my brother?" As Joab took Amasa by his beard to greet him,

American Standard Version
And Joab said to Amasa, Is it well with thee, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Young's Literal Translation
And Joab saith to Amasa, 'Art thou in peace, my brother?' and the right hand of Joab layeth hold on the beard of Amasa to give a kiss to him;2 Samuel 20:9 • 2 Samuel 20:9 NIV • 2 Samuel 20:9 NLT • 2 Samuel 20:9 ESV • 2 Samuel 20:9 NASB • 2 Samuel 20:9 KJV • 2 Samuel 20:9 Commentaries • 2 Samuel 20:9 Bible Apps • 2 Samuel 20:9 Biblia Paralela • 2 Samuel 20:9 Chinese Bible • 2 Samuel 20:9 French Bible • 2 Samuel 20:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub