559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּאמֶר֩    17 And spoke   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֨ד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

7200 [e] bir·’ō·ṯōw בִּרְאֹת֣וֹ ׀ when he saw Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

4397 [e] ham·mal·’āḵ הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ the angel Art | N‑ms

5221 [e] ham·mak·keh הַמַּכֶּ֣ה who was striking Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

5971 [e] ḇā·‘ām, בָעָ֗ם the people Prep‑b, Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה surely Interjection

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֤י I Pro‑1cs

､

2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî חָטָ֙אתִי֙ have sinned V‑Qal‑Perf‑1cs

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֣י and I Conj‑w | Pro‑1cs

–

5753 [e] he·‘ĕ·wê·ṯî, הֶעֱוֵ֔יתִי have done wickedly V‑Hifil‑Perf‑1cs

428 [e] wə·’êl·leh וְאֵ֥לֶּה but these Conj‑w | Pro‑cp

､

6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֖אן sheep Art | N‑cs

4100 [e] meh מֶ֣ה what Interrog

؟

6213 [e] ‘ā·śū; עָשׂ֑וּ have they done V‑Qal‑Perf‑3cp

1961 [e] tə·hî תְּהִ֨י be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs

､

4994 [e] nā נָ֥א I pray Interjection

､

3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֛ let Your hand N‑fsc | 2ms

bî בִּ֖י against me Prep | 1cs

1004 [e] ū·ḇə·ḇêṯ וּבְבֵ֥ית and against house Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

.

1 [e] ’ā·ḇî. אָבִֽי׃ my father's N‑msc | 1cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When David saw the angel striking the people, he said to the LORD , “Look, I am the one who has sinned; I am the one who has done wrong. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand be against me and my father’s family.”

New American Standard Bible
Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking down the people, and said, "Behold, it is I who have sinned, and it is I who have done wrong; but these sheep, what have they done? Please let Your hand be against me and against my father's house."

King James Bible
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house. International Standard Version
When David saw the angel who had been attacking the people, he told the LORD, "Look, I'm the one who has sinned! I did the evil. These are only sheep! What did they do? Please, let your hand fall on me and on my household!"

American Standard Version
And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Young's Literal Translation
And David speaketh unto Jehovah, when he seeth the messenger who is smiting among the people, and saith, 'Lo, I have sinned, yea, I have done perversely; and these -- the flock -- what have they done? Let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father.'2 Samuel 24:17 • 2 Samuel 24:17 NIV • 2 Samuel 24:17 NLT • 2 Samuel 24:17 ESV • 2 Samuel 24:17 NASB • 2 Samuel 24:17 KJV • 2 Samuel 24:17 Commentaries • 2 Samuel 24:17 Bible Apps • 2 Samuel 24:17 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:17 Chinese Bible • 2 Samuel 24:17 French Bible • 2 Samuel 24:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub