559 [e]   38 way·yō·mer   38 וַיֹּ֥אמֶר    38 And said   38 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   38

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw; עֲבָדָ֑יו his servants N‑mpc | 3ms

3808 [e] hă·lō·w הֲל֣וֹא do not Adv‑NegPrt

3045 [e] ṯê·ḏə·‘ū, תֵדְע֔וּ you know V‑Qal‑Imperf‑2mp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

8269 [e] śar שַׂ֣ר a prince N‑ms

1419 [e] wə·ḡā·ḏō·wl, וְגָד֗וֹל and a great man Conj‑w | Adj‑ms

5307 [e] nā·p̄al נָפַ֛ל has fallen V‑Qal‑Perf‑3ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

؟

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the king said to his soldiers, “ You must know that a great leader has fallen in Israel today .

New American Standard Bible
Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?

King James Bible
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel? International Standard Version
The king reminded his staff, "Don't you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?

American Standard Version
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

Young's Literal Translation
And the king saith unto his servants, 'Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?2 Samuel 3:38 • 2 Samuel 3:38 NIV • 2 Samuel 3:38 NLT • 2 Samuel 3:38 ESV • 2 Samuel 3:38 NASB • 2 Samuel 3:38 KJV • 2 Samuel 3:38 Commentaries • 2 Samuel 3:38 Bible Apps • 2 Samuel 3:38 Biblia Paralela • 2 Samuel 3:38 Chinese Bible • 2 Samuel 3:38 French Bible • 2 Samuel 3:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub