ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Corinthians 3

◄ 1 Corinthians 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Divisions among the Brethren

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

1473
εγώ
I,

80
αδελφοί
brethren,

3756
ουκ
was not

1410
ηδυνήθην
able

2980
λαλήσαι
to speak

1473
υμίν
to you

5613
ως
as

4152
πνευματικοίς
to spiritual ones,

235
αλλ'
but

5613
ως
as

4559
σαρκικοίς
fleshly ones,

5613
ως
as

3516
νηπίοις
infants

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ.

3:2   1051
3:2   γάλα
3:2   [3milk

1473
υμάς
2you

4222
επότισα
1I gave 4to drink]

2532
και
and

3756
ου
not

1033
βρώμα
food;

3768 -1063
ούπω γαρ
for not yet

1410
εδύνασθε
were you able,

235
αλλ'
and

3777
ούτε
neither

2089
έτι
yet

3568
νυν
now

1410
δύνασθε
are you able.

3:3   2089
3:3   έτι
3:3   [3still

1063
γαρ
1For

4559
σαρκικοί
4fleshly ones

1510.2.5
εστε
2you are].

3699 -1063
όπου γαρ
For where

1722
εν
among

1473
υμίν
you

2205
ζήλος
are jealousy

2532
και
and

2054
έρις
strife

2532
και
and

1370
διχοστασίαι
discord;

3780
ουχί
[2not

4559
σαρκικοί
3fleshly ones

1510.2.5
εστε
1are you],

2532
και
and

2596
κατά
[2according to

444
άνθρωπον
3man

4043
περιπατείτε
1walk]?

3:4   3752 -1063
3:4   όταν γαρ
3:4   For whenever

3004 -5100
λέγη τις
one should say,

1473
εγώ
I

3303
μεν
indeed

1510.2.1
ειμι
am

*
Παύλου
of Paul;

2087 -1161
έτερος δε
and another,

1473
εγώ
I am

*
Απολλώ
of Apollos,

3780
ουχί
[2not

4559
σαρκικοί
3fleshly ones

1510.2.5
εστε
1are you]?

3:5   5100
3:5   τις
3:5   Who

3767
ούν
then

1510.2.3
εστι
is

*
Παύλος
Paul,

5100 -1161
τις δε
and who

*
Απολλώς
Apollos?

237.1
αλλ' η
but only

1249
διάκονοι
servants

1223
δι'
through

3739
ων
whom

4100
επιστεύσατε
you believed,

2532
και
and

1538
εκάστω
to each

5613
ως
as

3588
ο
the

2962
κύριος
Lord

1325
έδωκεν
gave?

3:6   1473
3:6   εγώ
3:6   I

5452
εφύτευσα
planted,

*
Απολλώς
Apollos

4222
επότισεν
watered,

235
αλλ'
but

3588
ο

2316
θεός
God

837
ηύξανεν
gave growth.

3:7   5620
3:7   ώστε
3:7   So that

3777
ούτε
neither

3588
ο
the one

5452
φυτεύων
planting

1510.2.3
εστί
is

5100
τι
anything,

3777
ούτε
nor

3588
ο
the one

4222
ποτίζων
watering;

235
αλλ'
but

3588
ο
the one

837
αυξάνων
giving growth

2316
θεός
is God.

3:8   3588
3:8   ο
3:8   [2the one

5452
φυτεύων
3planting

1161
δε
1And]

2532
και
and

3588
ο
the one

4222
ποτίζων
watering

1520 -1510.2.6
εν εισιν
are one;

1538 -1161
έκαστος δε
and each

3588 -2398
τον ίδιον
[2his own

3408
μισθόν
3wage

2983
λήψεται
1shall receive]

2596
κατά
according to

3588 -2398
τον ίδιον
his own

2873
κόπον
toil.

3:9   2316
3:9   θεού
3:9   [4of God

1063
γαρ
1For

1510.2.4
εσμεν
2we are

4904
συνεργοί
3fellow-workers],

2316
θεού
of God's

1091
γεώργιον
farm.

2316
θεού
[2God's

3619
οικοδομή
3construction

1510.2.5
εστε
1You are].

Jesus is the Foundation

3:10   2596
3:10   κατά
3:10   According to

3588
την
the

5484
χάριν
favor

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
την
the one

1325
δοθείσάν
being given

1473
μοι
to me,

5613
ως
as

4680
σοφός
a wise

753
αρχιτέκτων
architect

2310
θεμέλιον
[2 the foundation

5087
τέθεικα
1I set],

243 -1161
άλλος δε
and another

2026
εποικοδομεί
builds.

1538
έκαστος
[3each

1161
δε
1But

991
βλεπέτω
2let] take heed

4459
πως
how

2026
εποικοδομεί
he builds!

3:11   2310
3:11   θεμέλιον
3:11   [3foundation

1063
γαρ
1For

243
άλλον
2another]

3762
ουδείς
no one

1410
δύναται
is able

5087
θείναι
to set

3844
παρά
except

3588
τον
the one

2749
κείμενον
being laid,

3739
ος
which

1510.2.3
εστιν
is

*
Ιησούς
Jesus

5547
χριστός
Christ.

3:12   1487 -1161
3:12   ει δε
3:12   And if

5100
τις
anyone

2026
εποικοδομεί
builds

1909
επί
upon

3588
τον

2310 -3778
θεμέλιον τούτον
this foundation

5557
χρυσόν
gold,

696
άργυρον
silver,

3037
λίθους
[2stones

5093
τιμίους
1precious],

3586
ξύλα
wood,

5528
χόρτον
grass,

2562
καλάμην
stubble;

3:13   1538
3:13   εκάστου
3:13   [3of each

3588
το
1the

2041
έργον
2work

5318
φανερόν
5apparent

1096
γενήσεται
4shall become];

3588 -1063
η γαρ
for the

2250
ημέρα
day

1213
δηλώσει
will manifest it.

3754
ότι
For

1722
εν
by

4442
πυρί
fire

601
αποκαλύπτεται
it is revealed;

2532
και
and

1538
εκάστου
of each

3588
το

2041
έργον
work

3697 -1510.2.3
οποίόν εστι
[4what it is like

3588
το
1the

4442
πυρ
2fire

1381
δοκιμάσει
3shall prove].

3:14   1536
3:14   ει τινος
3:14   If anyone's

3588
το

2041
έργον
work

3306
μένει
abides

3739
ο
which

2026
επωκοδόμησεν
he built upon,

3408
μισθόν
[2a wage

2983
λήψεται
1he shall receive].

3:15   1536
3:15   ει τινος
3:15   If anyone's

3588
το

2041
έργον
work

2618
κατακαήσεται
shall be incinerated,

2210 -1473
ζημιωθήσεται αυτός
he shall suffer loss;

1161
δε
but

4982
σωθήσεται
he shall be delivered;

3779 -1161
ούτως δε
but thus

5613
ως
as

1223
διά
through

4442
πυρός
fire.

The Temple of God

3:16   3756
3:16   ουκ
3:16   Do you not

1492
οίδατε
know

3754
ότι
that

3485
ναός
[2a temple

2316
θεού
3of God

1510.2.5
εστε
1you are],

2532
και
and

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3588
του

2316
θεού
of God

3611
οικεί
lives

1722
εν
in

1473
υμίν
you?

3:17   1536
3:17   ει τις
3:17   If anyone

3588
τον
[2the

3485
ναόν
3temple

3588
του

2316
θεού
4of God

5351
φθείρει
1corrupts],

5351
φθερεί
[2shall corrupt

3778
τούτον
3this one

3588
ο

2316
θεός
1God];

3588 -1063
ο γαρ
for the

3485
ναός
temple

3588
του

2316
θεού
of God

39 -1510.2.3
άγιός εστιν
is holy,

3748
οίτινές
which

1510.2.5 -1473
εστε υμείς
you are.

3:18   3367
3:18   μηδείς
3:18   [2no one

1438
εαυτόν
4himself

1818
εξαπατάτω
1Let 3cheat]!

1536
ει τις
If anyone

1380
δοκεί
thinks himself

4680 -1510.1
σοφός είναι
to be wise

1722
εν
among

1473
υμίν
you

1722
εν
in

3588
τω

165 -3778
αιώνι τούτω
this eon,

3474
μωρός
[2moronish

1096
γενέσθω
1let him become]!

2443
ίνα
that

1096
γένηται
he should become

4680
σοφός
wise.

3:19   3588 -1063
3:19   η γαρ
3:19   For the

4678
σοφία
wisdom

3588
του

2889 -3778
κόσμου τούτου
of this world

3472
μωρία
[2moronishness

3844
παρά
3with

3588
τω

2316
θεώ
4God

1510.2.3
εστι
1is].

1125 -1063
γέγραπται γαρ
For it has been written,

3588
ο
He is the one

1405
δρασσόμενος
grabbing

3588
τους
the

4680
σοφούς
wise

1722
εν
in

3588
τη

3834 -1473
πανουργία αυτών
their cleverness.

3:20   2532
3:20   και
3:20   And

3825
πάλιν
again,

2962
κύριος
The Lord

1097
γινώσκει
knows

3588
τους
the

1261
διαλογισμούς
devices

3588
των
of the

4680
σοφών
wise,

3754
ότι
that

1510.2.6
εισί
they are

3152
μάταιοι
vain.

3:21   5620
3:21   ώστε
3:21   So that

3367
μηδείς
let no one

2744
καυχάσθω
boast

1722
εν
among

444
ανθρώποις
men!

3956 -1063
πάντα γαρ
For all things

1473 -1510.2.3
υμών εστιν
are yours.

3:22   1535
3:22   είτε
3:22   Whether

*
Παύλος
Paul,

1535
είτε
whether

*
Απολλώς
Apollos,

1535
είτε
whether

*
Κηφάς
Cephas,

1535
είτε
whether

2889
κόσμος
the world,

1535
είτε
whether

2222
ζωή
life,

1535
είτε
whether

2288
θάνατος
death,

1535
είτε
whether

1764
ενεστώτα
things present,

1535
είτε
whether

3195
μέλλοντα
things about to be;

3956
πάντα
all

1473 -1510.2.3
υμών εστιν
are yours;

3:23   1473 -1161
3:23   υμείς δε
3:23   but you

5547
χριστού
are of Christ,

5547 -1161
χριστός δε
and Christ

2316
θεού
of God.