Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
13:1 3918 13:1 παρήσαν 13:1 [3were at hand |
518 απαγγέλλοντες reporting |
13:2 2532 13:2 και 13:2 And |
*-3778 Γαλιλαίοι ούτοι these Galileans |
3958 πεπόνθασιν 1they suffered]? |
13:3 3780 13:3 ουχί 13:3 No, |
622 απολείσθε 1you shall 3perish]. |
13:5 3780 13:5 ουχί 13:5 No, |
3668 ομοίως 4in like manner |
622 απολείσθε 1you shall 3perish]. |
|
The Parable of the Fig-tree |
5452 πεφυτευμένην being planted; |
289 αμπελουργόν vine dresser, |
2673 καταργεί 1render] useless? |
13:9 2579 13:9 καν 13:9 and if |
4160 ποιήση it should produce |
1581-1473 εκκόψεις αυτήν 1you can cut it down] . |
|
Jesus Heals the Feeble Woman |
13:11 2532 13:11 και 13:11 And |
769 ασθενείας of feebleness |
4794 συγκύπτουσα stooped down, |
352 ανακύψαι to raise her head |
4377 προσεφώνησε called out, |
630 απολέλυσαι you have been loosened |
769-1473 ασθενείας σου of your feebleness. |
13:13 2532 13:13 και 13:13 And |
2007 έπεθηκεν he placed [2upon |
461 ανωρθώθη she was erected, |
13:14 611-1161 13:14 αποκριθείς δε 13:14 But responding |
752 αρχισυνάγωγος chief of the synagogue |
23 αγανακτών being indignant |
2323 θεραπεύεσθε you be cured, |
13:15 611 13:15 απεκρίθη 13:15 And [3responded |
520 απαγαγών having taking it away |
13:16 3778-1161 13:16 ταύτην δε 13:16 And this one, |
13:17 2532 13:17 και 13:17 And |
2617 κατησχύνοντο [5were put to shame |
480 αντικείμενοι 3being adverse |
1741 ενδόξοις noble things, |
|
The Parable of the Mustard Seed |
13:18 3004-1161 13:18 έλεγε δε 13:18 And he said, |
13:20 2532 13:20 και 13:20 And |
2220 εζυμώθη [2was leavened |
13:22 2532 13:22 και 13:22 And |
1279 διεπορεύετο he traveled |
|
4982 σωζόμενοι being delivered? |
13:24 75 13:24 αγωνίζεσθε 13:24 Struggle |
13:25 575 13:25 αφ' 13:25 From |
3617 οικοδεσπότης 2master of the house], |
756 άρξησθε you should begin |
4159 πόθεν or from what place |
13:26 5119 13:26 τότε 13:26 Then |
13:27 2532 13:27 και 13:27 And |
13:28 1563 13:28 εκεί 13:28 There |
1544 εκβαλλομένους being cast forth |
13:29 2532 13:29 και 13:29 And |
2240 ήξουσιν they shall come |
347 ανακλιθήσονται shall lie down |
13:30 2532 13:30 και 13:30 And |
13:31 1722 13:31 εν 13:31 On |
4334 προσήλθόν came forward |
13:32 2532 13:32 και 13:32 And |
4198 πορευθέντες Having gone, |
2392 ιάσεις [2works of healing |
5048 τελειούμαι I am perfected. |
13:33 4133 13:33 πλήν 13:33 Furthermore, |
|
Jesus Laments Over Jerusalem |
13:34 * 13:34 Ιερουσαλήμ 13:34 Jerusalem, |
649 απεσταλμένους being sent |
1996 επισυνάξαι to assemble |
13:35 2400 13:35 ιδού 13:35 Behold, |
2036 είπητε you should say, |
2127 ευλογημένος Being blessed |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|