| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
1:1 746
1:1 αρχή
1:1 The beginning |
1125
γέγραπται
it has been written |
2680
κατασκευάσει
shall carefully prepare |
1:3 5456
1:3 φωνή
1:3 A voice |
1:4 1096-*
1:4 εγένετο Ιωάννης
1:4 John came |
3341
μετανοίας
of repentance |
1607
εξεπορεύετο
went forth |
*-5561
Ιουδαία χώρα
region of Judea, |
*
Ιεροσολυμίται
of Jerusalem, |
907-3956
εβαπτίζοντο πάντες
all were immersed |
1843
εξομολογούμενοι
acknowledging |
1193
δερματίνην
made of skin |
|
2784
εκήρυσσε
he proclaimed, |
2478
ισχυρότερός
more stronger |
2955
κύψας
having bowed down |
1096
εγένετο
it came to pass |
2064-*
ήλθεν Ιησούς
Jesus came |
907
εβαπτίσθη
he was immersed |
1:10 2532
1:10 και
1:10 And |
4977
σχιζομένους
the splitting |
2597
καταβαίνον
coming down |
1:11 2532
1:11 και
1:11 And |
3772
ουρανών
heavens, saying, |
2106
ευδόκησα
I take pleasure. |
|
1:12 2532
1:12 και
1:12 And |
1:13 2532
1:13 και
1:13 And |
3985
πειραζόμενος
being tested |
3860
παραδοθήναι
delivering up |
1:15 2532
1:15 και
1:15 and |
4137
πεπλήρωται
[3is fulfilled |
|
Jesus Gathers His Disciples |
1:16 4043-1161
1:16 περιπατών δε
1:16 And walking |
293
αμφίβληστρον
a casting-net |
1:17 2532
1:17 και
1:17 And |
1:18 2532
1:18 και
1:18 And |
190
ηκολούθησαν
they followed |
1:19 2532
1:19 και
1:19 And |
4260
προβάς
having advanced |
2675
καταρτίζοντας
readying |
1:20 2532
1:20 και
1:20 And |
565
απήλθον
they went forth |
1:21 2532
1:21 και
1:21 And |
1531
εισπορεύονται
they entered |
1525
εισελθών
having entered |
1:22 2532
1:22 και
1:22 And |
1605
εξεπλήσσοντο
they were overwhelmed |
|
Jesus Casts out the Unclean Spirit |
1:23 2532
1:23 και
1:23 And |
349
ανέκραξε
he shouted aloud, |
1:24 3004
1:24 λέγων
1:24 saying, |
1:25 2532
1:25 και
1:25 And |
2008
επετίμησεν
[2gave reproach |
1:26 2532
1:26 και
1:26 And |
4682-1473
σπαράξαν αυτόν
[4having thrown him into a spasm |
2896
κράξαν
having cried out |
3173
μεγάλη
1with a great], |
1:27 2532
1:27 και
1:27 And |
2284-3956
εθαμβήθησαν πάντες
all were distraught, |
2004
επιτάσσει
he gives orders, |
1:28 1831-1161
1:28 εξήλθε δε
1:28 And went forth |
4066
περίχωρον
place round about |
1:29 2532
1:29 και
1:29 And |
1831
εξελθόντες
having gone forth, |
|
Jesus Heals Simon's Mother-in-law |
2621
κατέκειτο
was reclining |
4445
πυρέσσουσα
in a fever; |
1:31 2532
1:31 και
1:31 And |
4334
προσελθών
having come forward |
1096
γενομένης
having become, |
1139
δαιμονιζομένους
being demon-possessed. |
1:33 2532
1:33 και
1:33 And |
1996
επισυνηγμένη
being assembled |
1:34 2532
1:34 και
1:34 And |
1:35 2532
1:35 και
1:35 And |
4404
πρωϊ
[3 in the morning |
450
αναστάς
1having risen up] |
1:36 2532
1:36 και
1:36 And |
1:37 2532
1:37 και
1:37 And |
1:38 2532
1:38 και
1:38 And |
71
άγωμεν
We should lead on |
2969
κωμοπόλεις
small cities, |
2784
κηρύξω
I should proclaim; |
1831
εξελήλυθα
2I have come forth]. |
1:39 2532
1:39 και
1:39 And |
1544
εκβάλλων
1casting out]. |
|
1:40 2532
1:40 και
1:40 And |
1120-1473
γονυπετών αυτόν
kneeling down to him, |
2309
θέλης
you should want, |
4697
σπλαγχνισθείς
being moved with compassion, |
1614
εκτείνας
stretched out |
2511
καθαρίσθητι
be cleansed! |
1:42 2532
1:42 και
1:42 And |
2511
εκαθαρίσθη
he was cleansed. |
1:43 2532
1:43 και
1:43 And |
1690
εμβριμησάμενος
having given strict charge |
1:44 2532
1:44 και
1:44 And |
2036
είπης
1you should say], |
4367-*
προσέταξε Μωσής
Moses assigned |
1831
εξελθών
having gone forth, |
1310
διαφημίζειν
to spread abroad |
3836
πανταχόθεν
from every place. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
