ΨΑΛΜΟΙ 41 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 41

◄ Psalm 41 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Helps the Righteous

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

5568
ψαλμός
a psalm

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David.

41:1   3107
41:1   μακάριος
41:1   Blessed is

3588
ο
the one

4920
συνιών
taking notice

1909
επί
upon

4434
πτωχόν
the poor

2532
και
and

3993
πένητα
needy;

1722
εν
[5in

2250
ημέρα
7day

4190
πονηρά
6 the evil

4506
ρύσεται
3shall rescue

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord].

41:2   2962
41:2   κύριος
41:2   May the lord

1314
διαφυλάξαι
guard

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2198
ζήσαι
enliven

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3106
μακαρίσαι
bless

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land;

2532
και
and

3361
μη
may he not

3860
παραδοί
deliver

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

2190 -1473
εχθρών αυτού
of his enemies.

41:3   2962
41:3   κύριος
41:3   Let the lord

997
βοηθήσαι
help

1473
αυτώ
him

1909
επί
upon

2825
κλίνης
the bed

3601 -1473
οδύνης αυτού
of his grief!

3650
όλην
[2all

3588
την

2845 -1473
κοίτην αυτού
3of his bed

4762
έστρεψας
1You turned]

1722
εν
in

3588
τη

731.3 -1473
αρρωστία αυτού
his illness.

41:4   1473
41:4   εγώ
41:4   I

2036
είπα
said,

2962
κύριε
O lord,

1653
ελέησόν
show mercy

1473
με
on me!

2390
ίασαι
Heal

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my soul!

3754
ότι
for

264
ήμαρτόν
I sinned

1473
σοι
against you.

41:5   3588
41:5   οι
41:5

2190 -1473
εχθροί μου
My enemies

2036
είπον
said

2556
κακά
bad things

1473
μοι
against me, saying,

4219
πότε
When

599
αποθανείται
shall he die

2532
και
and

622
απολείται
[2perish

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
1his name]?

41:6   2532
41:6   και
41:6   And

1487
ει
if

1531
εισεπορεύετο
he entered

3588
του

1492
ιδείν
to see me,

3155
μάτην
[3folly

2980
ελάλει
2spoke

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτού
1his heart].

4863
συνήγαγεν
He gathered

458
ανομίαν
lawlessness

1438
εαυτώ
to himself;

1607
εξεπορεύετο
he went forth

1854
έξω
outside

2532
και
and

2980
ελάλει
spoke

1909
επί
in

3588
το
the

1473
αυτό
same manner.

41:7   2596
41:7   κατ'
41:7   [4against

1473
εμού
5me

5586.1
εψιθύριζον
3whispered

3956
πάντες
1All

3588
οι

2190 -1473
εχθροί μου
2my enemies];

2596
κατ'
against

1473
εμού
me

3049
ελογίζοντο
they devised

2556
κακά
bad things

1473
μοι
for me.

41:8   3056
41:8   λόγον
41:8   [5matter

3892.1
παράνομον
4an illegal

2698
κατέθεντο
1They laid down

2596
κατ'
2against

1473
εμού
3me], saying,

3361
μη
Shall

3588
ο
the

2837
κοιμώμενος
one going to bed

3780
ουχί
not

4369
προσθήσει
proceed

3588
του

450
αναστήναι
to rise up?

41:9   2532 -1063
41:9   και γαρ
41:9   For also

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

3588
της

1515 -1473
ειρήνης μου
of my peace

1909
εφ'
upon

3739
ον
whom

1679
ήλπισα
I hoped,

3588
ο
the

2068
εσθίων
one eating

740 -1473
άρτους μου
my bread loaves,

3170
εμεγάλυνεν
magnified

1909
επ'
against

1473
εμέ
me

4418.2
πτερνισμόν
with trickery.

41:10   1473 -1161
41:10   συ δε
41:10   But you,

2962
κύριε
O lord,

1653
ελέησόν
show mercy

1473
με
on me,

2532
και
and

450
ανάστησόν
raise

1473
με
me up,

2532
και
and

467
ανταποδώσω
recompense

1473
αυτοίς
to them!

41:11   1722
41:11   εν
41:11   By

3778
τούτω
this

1097
έγνων
I knew

3754
ότι
that

2309
τεθέληκάς
you wanted

1473
με
me,

3754
ότι
that

3766.2
ου μη
in no way

2020.1
επιχαρή
should [2rejoice

3588
ο

2190 -1473
εχθρός μου
1my enemy]

1909
επ'
over

1473
εμέ
me.

41:12   1473
41:12   εμού
41:12   [3my

1161
δε
1But

1223
διά
2because of]

3588
την

171.1
ακακίαν
innocence

482
αντελάβου
you assisted

2532
και
and

950 -1473
εβεβαίωσάς με
firmed me up

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

41:13   2128
41:13   ευλογητός
41:13   Blessed be

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

575
από
from

3588
του
the

165
αιώνος
eon

2532
και
and

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

1096
γένοιτο
May it be,

1096
γένοιτο
May it be.