575 [e]   28 ’ā·nāh   28 אָנָ֣ה ׀    28 Where   28 Interrog   28

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֣חְנוּ [can] we Pro‑1cp

؟

5927 [e] ‘ō·lîm, עֹלִ֗ים go up V‑Qal‑Prtcpl‑mp

251 [e] ’a·ḥê·nū אַחֵינוּ֩ Our brothers N‑mpc | 1cp

4549 [e] hê·mas·sū הֵמַ֨סּוּ have discouraged V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3824 [e] lə·ḇā·ḇê·nū לְבָבֵ֜נוּ our hearts N‑msc | 1cp

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5971 [e] ‘am עַ֣ם the people [are] N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֤וֹל greater Adj‑ms

7311 [e] wā·rām וָרָם֙ and taller Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֔נּוּ than we Prep | 1cp

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֛ים the cities [are] N‑fp

1419 [e] gə·ḏō·lōṯ גְּדֹלֹ֥ת great Adj‑fp

1219 [e] ū·ḇə·ṣū·rōṯ וּבְצוּרֹ֖ת and fortified Conj‑w | Adj‑fp

–

8064 [e] baš·šā·mā·yim; בַּשָּׁמָ֑יִם up to heaven Prep‑b, Art | N‑mp

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and moreover Conj‑w | Conj

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

6062 [e] ‘ă·nā·qîm עֲנָקִ֖ים of Anak N‑proper‑ms

7200 [e] rā·’î·nū רָאִ֥ינוּ we have seen V‑Qal‑Perf‑1cp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
Where can we go? Our brothers have discouraged us, saying: The people are larger and taller than we are; the cities are large, fortified to the heavens. We also saw the descendants of the Anakim there.’

New American Standard Bible
Where can we go up? Our brethren have made our hearts melt, saying, "The people are bigger and taller than we; the cities are large and fortified to heaven. And besides, we saw the sons of the Anakim there."'

King James Bible
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people [is] greater and taller than we; the cities [are] great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there. International Standard Version
Where can we go? Our brothers discouraged us when they said that the people are bigger and taller than we are. Their cities are tall and fortified to the sky, and we also saw the Anakim there.'

American Standard Version
Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.

Young's Literal Translation
whither are we going up? our brethren have melted our heart, saying, A people greater and taller than we, cities great and fenced to heaven, and also sons of Anakim -- we have seen there.Deuteronomy 1:28 • Deuteronomy 1:28 NIV • Deuteronomy 1:28 NLT • Deuteronomy 1:28 ESV • Deuteronomy 1:28 NASB • Deuteronomy 1:28 KJV • Deuteronomy 1:28 Commentaries • Deuteronomy 1:28 Bible Apps • Deuteronomy 1:28 Biblia Paralela • Deuteronomy 1:28 Chinese Bible • Deuteronomy 1:28 French Bible • Deuteronomy 1:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub