3808 [e]   30 wə·lō   30 וְלֹ֣א    30 But not   30 Conj‑w | Adv‑NegPrt   30

14 [e] ’ā·ḇāh, אָבָ֗ה would V‑Qal‑Perf‑3ms

5511 [e] sî·ḥōn סִיחֹן֙ Sihon N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

2809 [e] ḥeš·bō·wn, חֶשְׁבּ֔וֹן of Heshbon N‑proper‑fs

5674 [e] ha·‘ă·ḇi·rê·nū הַעֲבִרֵ֖נוּ let us pass V‑Hifil‑Inf | 1cp

bōw; בּ֑וֹ through Prep | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7185 [e] hiq·šāh הִקְשָׁה֩ hardened V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֜יךָ your God N‑mpc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7307 [e] rū·ḥōw, רוּח֗וֹ his spirit N‑csc | 3ms

553 [e] wə·’im·mêṣ וְאִמֵּץ֙ and made obstinate Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3824 [e] lə·ḇā·ḇōw, לְבָב֔וֹ his heart N‑msc | 3ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֛עַן that Conj

5414 [e] tit·tōw תִּתּ֥וֹ He might deliver him V‑Qal‑Inf | 3ms

､

3027 [e] ḇə·yā·ḏə·ḵā בְיָדְךָ֖ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

3117 [e] kay·yō·wm כַּיּ֥וֹם as [it is] day Prep‑k, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But Sihon king of Heshbon would not let us travel through his land, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to hand him over to you, as has now taken place.

New American Standard Bible
"But Sihon king of Heshbon was not willing for us to pass through his land; for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, in order to deliver him into your hand, as [he is] today.

King James Bible
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as [appeareth] this day. International Standard Version
But King Sihon of Heshbon did not allow us to pass through, because the LORD your God had hardened his spirit and made him arrogant, in order to deliver him into your control today.

American Standard Version
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Jehovah thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as at this day.

Young's Literal Translation
'And Sihon king of Heshbon hath not been willing to let us pass over by him, for Jehovah thy God hath hardened his spirit, and strengthened his heart, so as to give him into thy hand as at this day.Deuteronomy 2:30 • Deuteronomy 2:30 NIV • Deuteronomy 2:30 NLT • Deuteronomy 2:30 ESV • Deuteronomy 2:30 NASB • Deuteronomy 2:30 KJV • Deuteronomy 2:30 Commentaries • Deuteronomy 2:30 Bible Apps • Deuteronomy 2:30 Biblia Paralela • Deuteronomy 2:30 Chinese Bible • Deuteronomy 2:30 French Bible • Deuteronomy 2:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub