3588 [e]   8 kî   8 כִּ֤י    8 When   8 Conj   8

1129 [e] ṯiḇ·neh תִבְנֶה֙ you build V‑Qal‑Imperf‑2ms

1004 [e] ba·yiṯ בַּ֣יִת a house N‑ms

2319 [e] ḥā·ḏāš, חָדָ֔שׁ new Adj‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ and you shall make Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

4624 [e] ma·‘ă·qeh מַעֲקֶ֖ה a parapet N‑ms

1406 [e] lə·ḡag·ge·ḵā; לְגַגֶּ֑ךָ for your roof Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ that not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

7760 [e] ṯā·śîm תָשִׂ֤ים you may bring V‑Qal‑Imperf‑2ms

1818 [e] dā·mîm דָּמִים֙ blood N‑mp

1004 [e] bə·ḇê·ṯe·ḵā, בְּבֵיתֶ֔ךָ on your house Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

5307 [e] yip·pōl יִפֹּ֥ל falling V‑Qal‑Imperf‑3ms

5307 [e] han·nō·p̄êl הַנֹּפֵ֖ל one falls Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4480 [e] mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ס from it Prep ¦ 3ms

Berean Study Bible
If you build a new house, you are to construct a railing around your roof, so that you do not bring bloodguilt on your house if someone falls from it.

Young's Literal Translation
‘When thou buildest a new house, then thou hast made a parapet to thy roof, and thou dost not put blood on thy house when one falleth from it.

Holman Christian Standard Bible
If you build a new house, make a railing around your roof, so that you don’t bring bloodguilt on your house if someone falls from it.

New American Standard Bible
"When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, so that you will not bring bloodguilt on your house if anyone falls from it.

King James Bible
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence. Deuteronomy 22:8 • Deuteronomy 22:8 NIV • Deuteronomy 22:8 NLT • Deuteronomy 22:8 ESV • Deuteronomy 22:8 NASB • Deuteronomy 22:8 KJV • Deuteronomy 22:8 Biblia Paralela • Deuteronomy 22:8 Chinese Bible • Deuteronomy 22:8 French Bible • Deuteronomy 22:8 German Bible

Bible Hub