3588 [e]   20 kî-   20 כִּֽי־    20 When   20 Conj   20

935 [e] ’ă·ḇî·’en·nū אֲבִיאֶ֜נּוּ I have brought them V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָאֲדָמָ֣ה ׀ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of which Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘·tî נִשְׁבַּ֣עְתִּי I swore V‑Nifal‑Perf‑1cs

､

1 [e] la·’ă·ḇō·ṯāw, לַאֲבֹתָ֗יו to their fathers Prep‑l | N‑mpc | 3ms

2100 [e] zā·ḇaṯ זָבַ֤ת flowing with V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

2461 [e] ḥā·lāḇ חָלָב֙ milk N‑ms

–

1706 [e] ū·ḏə·ḇaš, וּדְבַ֔שׁ and honey Conj‑w | N‑ms

398 [e] wə·’ā·ḵal וְאָכַ֥ל and they have eaten Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

7646 [e] wə·śā·ḇa‘ וְשָׂבַ֖ע and filled themselves Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

–

1878 [e] wə·ḏā·šên; וְדָשֵׁ֑ן and grown fat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

6437 [e] ū·p̄ā·nāh וּפָנָ֞ה then they will turn Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֤ים gods N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm אֲחֵרִים֙ other Adj‑mp

5647 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏūm, וַעֲבָד֔וּם and serve them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp

5006 [e] wə·ni·’ă·ṣū·nî, וְנִ֣אֲצ֔וּנִי and they will spurn Me Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp | 1cs2

6565 [e] wə·hê·p̄êr וְהֵפֵ֖ר and break Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1285 [e] bə·rî·ṯî. בְּרִיתִֽי׃ My covenant N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
When I bring them into the land I swore to give their fathers, a land flowing with milk and honey, they will eat their fill and prosper. They will turn to other gods and worship them, despising Me and breaking My covenant.

New American Standard Bible
"For when I bring them into the land flowing with milk and honey, which I swore to their fathers, and they have eaten and are satisfied and become prosperous, then they will turn to other gods and serve them, and spurn Me and break My covenant.

King James Bible
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant. International Standard Version
because after I've brought them to the land flowing with milk and honey that I promised to their ancestors by an oath, they'll eat, grow fat, and then they'll turn to other gods and serve them, while despising me and breaking my covenant.

American Standard Version
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and waxed fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

Young's Literal Translation
and I bring them in unto the ground which I have sworn to their fathers -- flowing with milk and honey, and they have eaten, and been satisfied, and been fat, and have turned unto other gods, and they have served them, and despised Me, and broken My covenant.Deuteronomy 31:20 • Deuteronomy 31:20 NIV • Deuteronomy 31:20 NLT • Deuteronomy 31:20 ESV • Deuteronomy 31:20 NASB • Deuteronomy 31:20 KJV • Deuteronomy 31:20 Commentaries • Deuteronomy 31:20 Bible Apps • Deuteronomy 31:20 Biblia Paralela • Deuteronomy 31:20 Chinese Bible • Deuteronomy 31:20 French Bible • Deuteronomy 31:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub