2142 [e]   15 wə·zā·ḵar·tā,   15 וְזָכַרְתָּ֞֗    15 And remember   15 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   15

3588 [e] kî- כִּ֣י־ that Conj

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֤֥בֶד a slave N‑ms

1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֣֙יתָ֙׀ you were V‑Qal‑Perf‑2ms

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b ¦ N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔֗יִם of Egypt N‑proper‑fs

3318 [e] way·yō·ṣi·’ă·ḵā וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ and brought you out Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤֨ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ your God N‑mpc ¦ 2ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֔ם֙ from there Prep‑m ¦ Adv

3027 [e] bə·yāḏ בְּיָ֤֥ד by a hand Prep‑b ¦ N‑fs

2389 [e] ḥă·zā·qāh חֲזָקָ֖ה֙ mighty Adj‑fs

2220 [e] ū·ḇiz·rō·a‘ וּבִזְרֹ֣עַ and by an arm Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fs

5186 [e] nə·ṭū·yāh, נְטוּיָ֑֔ה outstretched V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ Upon Prep

3651 [e] kên, כֵּ֗ן thus Adv

6680 [e] ṣiw·wə·ḵā צִוְּךָ֙ commanded you V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc ¦ 2ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to keep Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3117 [e] yō·wm י֥וֹם day N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ. הַשַׁבָּֽת׃ס the Sabbath Art ¦ N‑cs

Berean Study Bible
Remember that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.

Holman Christian Standard Bible
Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there with a strong hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.

New American Standard Bible
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to observe the sabbath day.

King James Bible
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and [that] the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day. Deuteronomy 5:15 • Deuteronomy 5:15 NIV • Deuteronomy 5:15 NLT • Deuteronomy 5:15 ESV • Deuteronomy 5:15 NASB • Deuteronomy 5:15 KJV • Deuteronomy 5:15 Biblia Paralela • Deuteronomy 5:15 Chinese Bible • Deuteronomy 5:15 French Bible • Deuteronomy 5:15 German Bible

Bible Hub