3808 [e]   5 lō   5 לֹ֣א    5 [it is] not   5 Adv‑NegPrt   5

､

6666 [e] ḇə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā, בְצִדְקָתְךָ֗ because of your righteousness Prep‑b | N‑fsc | 2ms

3476 [e] ū·ḇə·yō·šer וּבְיֹ֙שֶׁר֙ or the uprightness Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā, לְבָ֣בְךָ֔ of your heart N‑msc | 2ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה [that] you Pro‑2ms

935 [e] ḇā בָ֖א go in V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3423 [e] lā·re·šeṯ לָרֶ֣שֶׁת to possess Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] ’ar·ṣām; אַרְצָ֑ם their land N‑fsc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֞י but Conj

3423 [e] bə·riš·‘aṯ בְּרִשְׁעַ֣ת ׀ because of the wickedness Prep‑b | N‑fsc

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֣ם of nations Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art | Pro‑cp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה [that] Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God N‑mpc | 2ms

7564 [e] mō·w·rî·šām מוֹרִישָׁ֣ם drives them out V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3mp

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā, מִפָּנֶ֔יךָ from before you Prep‑m | N‑cpc | 2ms

4616 [e] ū·lə·ma·‘an וּלְמַ֜עַן that Conj‑w | Conj

6965 [e] hā·qîm הָקִ֣ים He may fulfill V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār, הַדָּבָ֗ר the word Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘ נִשְׁבַּ֤ע swore V‑Nifal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

1 [e] la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā, לַאֲבֹתֶ֔יךָ to your fathers Prep‑l | N‑mpc | 2ms

､

85 [e] lə·’aḇ·rā·hām לְאַבְרָהָ֥ם to Abraham Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3327 [e] lə·yiṣ·ḥāq לְיִצְחָ֖ק Isaac Prep‑l | N‑proper‑ms

.

3290 [e] ū·lə·ya·‘ă·qōḇ. וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ and Jacob Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
You are not going to take possession of their land because of your righteousness or your integrity . Instead, the LORD your God will drive out these nations before you because of their wickedness, in order to keep the promise He swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

New American Standard Bible
"It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but [it is] because of the wickedness of these nations [that] the LORD your God is driving them out before you, in order to confirm the oath which the LORD swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.

King James Bible
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. International Standard Version
On the contrary, it is because of the wickedness of these nations that the LORD is dispossessing them before you to confirm what the LORD promised by an oath to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.

American Standard Version
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Jehovah thy God doth drive them out from before thee, and that he may establish the word which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Young's Literal Translation
not for thy righteousness, and for the uprightness of thy heart, art thou going in to possess their land; but for the wickedness of these nations is Jehovah thy God dispossessing them from before thee; and in order to establish the word which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob;Deuteronomy 9:5 • Deuteronomy 9:5 NIV • Deuteronomy 9:5 NLT • Deuteronomy 9:5 ESV • Deuteronomy 9:5 NASB • Deuteronomy 9:5 KJV • Deuteronomy 9:5 Commentaries • Deuteronomy 9:5 Bible Apps • Deuteronomy 9:5 Biblia Paralela • Deuteronomy 9:5 Chinese Bible • Deuteronomy 9:5 French Bible • Deuteronomy 9:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub