3045 [e]   6 wə·yā·ḏa‘·tā,   6 וְיָדַעְתָּ֗    6 And you shall know   6 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   6

3588 [e] kî כִּ֠י that Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

6666 [e] ḇə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā בְצִדְקָֽתְךָ֙ in your righteousness Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱ֠לֹהֶיךָ your God N‑mpc ¦ 2ms

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֨ן is giving V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lə·ḵā לְךָ֜ you Prep‑l ¦ 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֧רֶץ the land Art ¦ N‑fs

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh הַטּוֹבָ֛ה good Art ¦ Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֖את this Art ¦ Pro‑fs

3423 [e] lə·riš·tāh; לְרִשְׁתָּ֑הּ to possess it Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3fs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

5971 [e] ‘am- עַם־ a people N‑ms

7186 [e] qə·šêh- קְשֵׁה־ Stiff Adj‑msc

6203 [e] ‘ō·rep̄ עֹ֖רֶף of neck N‑ms

859 [e] ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ you [are] Pro‑2ms

Berean Study Bible
Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

Young's Literal Translation
and thou hast known, that not for thy righteousness is Jehovah thy God giving to thee this good land to possess it, for a people stiff of neck thou [art].

Holman Christian Standard Bible
Understand that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked people.

New American Standard Bible
"Know, then, [it is] not because of your righteousness [that] the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stubborn people.

King James Bible
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou [art] a stiffnecked people. Deuteronomy 9:6 • Deuteronomy 9:6 NIV • Deuteronomy 9:6 NLT • Deuteronomy 9:6 ESV • Deuteronomy 9:6 NASB • Deuteronomy 9:6 KJV • Deuteronomy 9:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 9:6 Chinese Bible • Deuteronomy 9:6 French Bible • Deuteronomy 9:6 German Bible

Bible Hub