3588 [e]   23 kî   23 כִּ֧י    23 for   23 Conj   23

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

3117 [e] yā·māw יָמָ֣יו his days N‑mpc | 3ms

､

4341 [e] maḵ·’ō·ḇîm, מַכְאֹבִ֗ים [are] sorrowful N‑mp

–

3708 [e] wā·ḵa·‘as וָכַ֙עַס֙ and burdensome Conj‑w | N‑ms

6045 [e] ‘in·yā·nōw, עִנְיָנ֔וֹ his work N‑msc | 3ms

､

1571 [e] gam- גַּם־ even Conj

.

3915 [e] bal·lay·lāh בַּלַּ֖יְלָה in the night Prep‑b, Art | N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ No Adv‑NegPrt

7901 [e] šā·ḵaḇ שָׁכַ֣ב takes rest V‑Qal‑Perf‑3ms

3820 [e] lib·bōw; לִבּ֑וֹ his heart N‑msc | 3ms

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

2088 [e] zeh זֶ֖ה this Pro‑ms

1892 [e] he·ḇel הֶ֥בֶל vanity N‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ is Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
For all his days are filled with grief, and his occupation is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile.

New American Standard Bible
Because all his days his task is painful and grievous; even at night his mind does not rest. This too is vanity.

King James Bible
For all his days [are] sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. International Standard Version
Indeed, all of his days are filled with sorrow, and his struggles bring grief. In fact, his mind remains restless throughout the night. This is pointless, too!

American Standard Version
For all his days are but'sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

Young's Literal Translation
For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also is vanity.Ecclesiastes 2:23 • Ecclesiastes 2:23 NIV • Ecclesiastes 2:23 NLT • Ecclesiastes 2:23 ESV • Ecclesiastes 2:23 NASB • Ecclesiastes 2:23 KJV • Ecclesiastes 2:23 Commentaries • Ecclesiastes 2:23 Bible Apps • Ecclesiastes 2:23 Biblia Paralela • Ecclesiastes 2:23 Chinese Bible • Ecclesiastes 2:23 French Bible • Ecclesiastes 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub