､

432 [e]   6 wə·’il·lū   6 וְאִלּ֣וּ    6 And even if   6 Conj‑w | Conj   6

2421 [e] ḥā·yāh, חָיָ֗ה he lives V‑Qal‑Perf‑3ms

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֤לֶף a thousand Number‑msc

8141 [e] šā·nîm שָׁנִים֙ years N‑fp

6471 [e] pa·‘ă·ma·yim, פַּעֲמַ֔יִם twice N‑fd

–

2896 [e] wə·ṭō·w·ḇāh וְטוֹבָ֖ה but goodness Conj‑w | N‑fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

7200 [e] rā·’āh; רָאָ֑ה has seen V‑Qal‑Perf‑3ms

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֛א do not Adv‑NegPrt

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

؟

4725 [e] mā·qō·wm מָק֥וֹם place N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one Number‑ms

3605 [e] hak·kōl הַכֹּ֥ל all Art | N‑ms

.

1980 [e] hō·w·lêḵ. הוֹלֵֽךְ׃ go V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
And if he lives a thousand years twice, but does not experience happiness, do not both go to the same place ?

New American Standard Bible
"Even if the [other] man lives a thousand years twice and does not enjoy good things-- do not all go to one place?"

King James Bible
Yea, though he live a thousand years twice [told], yet hath he seen no good: do not all go to one place? International Standard Version
Even if he lives a thousand years twice over without experiencing the best—aren't all of them going to the same place?

American Standard Version
yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?

Young's Literal Translation
And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go?Ecclesiastes 6:6 • Ecclesiastes 6:6 NIV • Ecclesiastes 6:6 NLT • Ecclesiastes 6:6 ESV • Ecclesiastes 6:6 NASB • Ecclesiastes 6:6 KJV • Ecclesiastes 6:6 Commentaries • Ecclesiastes 6:6 Bible Apps • Ecclesiastes 6:6 Biblia Paralela • Ecclesiastes 6:6 Chinese Bible • Ecclesiastes 6:6 French Bible • Ecclesiastes 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub