559 [e]   3 way·yō·mə·rū   3 וַיֹּ֨אמְר֜וּ    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3

､

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֥י servants N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ of the king Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

､

8179 [e] bə·ša·‘ar בְּשַׁ֥עַר [were] within gate Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art | N‑ms

､

4782 [e] lə·mā·rə·do·ḵāy; לְמָרְדֳּכָ֑י to Mordecai Prep‑l | N‑proper‑ms

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֙וּעַ֙ why Interrog

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

5674 [e] ‘ō·w·ḇêr, עוֹבֵ֔ר do transgress V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

4687 [e] miṣ·waṯ מִצְוַ֥ת command N‑fsc

؟

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The members of the royal staff at the King’s Gate asked Mordecai, “ Why are you disobeying the king’s command? ”

New American Standard Bible
Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why are you transgressing the king's command?"

King James Bible
Then the king's servants, which [were] in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment? International Standard Version
The king's ministers who were in the king's gate asked Mordecai, "Why are you disobeying the king's command?"

American Standard Version
Then the king's servants, that were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?

Young's Literal Translation
And the servants of the king, who are in the gate of the king, say to Mordecai, 'Wherefore art thou transgressing the command of the king?'Esther 3:3 • Esther 3:3 NIV • Esther 3:3 NLT • Esther 3:3 ESV • Esther 3:3 NASB • Esther 3:3 KJV • Esther 3:3 Commentaries • Esther 3:3 Bible Apps • Esther 3:3 Biblia Paralela • Esther 3:3 Chinese Bible • Esther 3:3 French Bible • Esther 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub