､

1980 [e]   16 lêḵ   16 לֵךְ֩    16 Go   16 V‑Qal‑Imp‑ms   16

3664 [e] kə·nō·ws כְּנ֨וֹס gather V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִ֜ים the Jews Art | N‑proper‑mp

4672 [e] han·nim·ṣə·’îm הַֽנִּמְצְאִ֣ים who are present Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

､

7800 [e] bə·šū·šān, בְּשׁוּשָׁ֗ן in Shushan Prep‑b | N‑proper‑ms

6684 [e] wə·ṣū·mū וְצ֣וּמוּ and fast Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

5921 [e] ‘ā·lay עָ֠לַי for me Prep | 1cs

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and neither Conj‑w | Adv

398 [e] tō·ḵə·lū תֹּאכְל֨וּ eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

8354 [e] tiš·tū תִּשְׁתּ֜וּ drink V‑Qal‑Imperf‑2mp

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֤שֶׁת [for] three Number‑msc

､

3117 [e] yā·mîm יָמִים֙ days N‑mp

3915 [e] lay·lāh לַ֣יְלָה night N‑ms

.

3117 [e] wā·yō·wm, וָי֔וֹם or day Conj‑w | N‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ Also Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

5291 [e] wə·na·‘ă·rō·ṯay וְנַעֲרֹתַ֖י and My maids Conj‑w | N‑fpc | 1cs

6684 [e] ’ā·ṣūm אָצ֣וּם will fast V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

3651 [e] kên; כֵּ֑ן likewise Adv

3651 [e] ū·ḇə·ḵên וּבְכֵ֞ן and so Conj‑w, Prep‑b | Adv

935 [e] ’ā·ḇō·w אָב֤וֹא will I go V‑Qal‑Imperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ [is] against Adv‑NegPrt

–

1881 [e] ḵad·dāṯ, כַדָּ֔ת the law Prep‑k, Art | N‑fs

834 [e] wə·ḵa·’ă·šer וְכַאֲשֶׁ֥ר and if Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r

､

6 [e] ’ā·ḇaḏ·tî אָבַ֖דְתִּי I perish V‑Qal‑Perf‑1cs

.

6 [e] ’ā·ḇā·ḏə·tî. אָבָֽדְתִּי׃ I perish V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
“ Go and assemble all the Jews who can be found in Susa and fast for me. Don’t eat or drink for three days, day or night. I and my female servants will also fast in the same way. After that, I will go to the king even if it is against the law. If I perish, I perish.”

New American Standard Bible
"Go, assemble all the Jews who are found in Susa, and fast for me; do not eat or drink for three days, night or day. I and my maidens also will fast in the same way. And thus I will go in to the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish."

King James Bible
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which [is] not according to the law: and if I perish, I perish. International Standard Version
"Go and gather all the Jewish people who are in Susa and fast for me. Don't eat or drink for three days, night or day. Both I and my young women will also fast in the same way, and then I'll go in to the king, even though it's against the law. And if I perish, I perish."

American Standard Version
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

Young's Literal Translation
Go, gather all the Jews who are found in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, by night and by day; also I and my young women do fast likewise, and so I go in unto the king, that is not according to law, and when I have perished -- I have perished.'Esther 4:16 • Esther 4:16 NIV • Esther 4:16 NLT • Esther 4:16 ESV • Esther 4:16 NASB • Esther 4:16 KJV • Esther 4:16 Commentaries • Esther 4:16 Bible Apps • Esther 4:16 Biblia Paralela • Esther 4:16 Chinese Bible • Esther 4:16 French Bible • Esther 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub