935 [e]   2 way·yā·ḇō·w   2 וַיָּב֕וֹא    2 And He went   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד even Prep

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י as far as the front Prep‑l | N‑cpc

､

8179 [e] ša·‘ar- שַֽׁעַר־ of gate N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

369 [e] ’ên אֵ֥ין no one Adv

935 [e] lā·ḇō·w לָב֛וֹא [might] enter Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֥עַר gate N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art | N‑ms

3830 [e] bil·ḇūš בִּלְב֥וּשׁ clothed Prep‑b | N‑msc

.

8242 [e] śāq. שָֽׂק׃ with sackcloth N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He only went as far as the King’s Gate, since the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering the King’s Gate.

New American Standard Bible
He went as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.

King James Bible
And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth. International Standard Version
He came as far as the front of the king's gate, because no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth.

American Standard Version
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.

Young's Literal Translation
and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.Esther 4:2 • Esther 4:2 NIV • Esther 4:2 NLT • Esther 4:2 ESV • Esther 4:2 NASB • Esther 4:2 KJV • Esther 4:2 Commentaries • Esther 4:2 Bible Apps • Esther 4:2 Biblia Paralela • Esther 4:2 Chinese Bible • Esther 4:2 French Bible • Esther 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub