3605 [e]   3 ū·ḇə·ḵāl   3 וּבְכָל־    3 And in every   3 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc   3

4082 [e] mə·ḏî·nāh מְדִינָ֣ה province N‑fs

､

4082 [e] ū·mə·ḏî·nāh, וּמְדִינָ֗ה and province Conj‑w | N‑fs

4725 [e] mə·qō·wm מְקוֹם֙ wherever N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר where Pro‑r

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ command N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ of the king Art | N‑ms

1881 [e] wə·ḏā·ṯōw וְדָתוֹ֙ and decree Conj‑w | N‑fsc | 3ms

､

5060 [e] mag·gî·a‘, מַגִּ֔יעַ arrived V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

60 [e] ’ê·ḇel אֵ֤בֶל [there was] mourning N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּדוֹל֙ great Adj‑ms

､

3064 [e] lay·yə·hū·ḏîm, לַיְּהוּדִ֔ים among the Jews Prep‑l, Art | N‑proper‑mp

､

6685 [e] wə·ṣō·wm וְצ֥וֹם and with fasting Conj‑w | N‑ms

､

1065 [e] ū·ḇə·ḵî וּבְכִ֖י and weeping Conj‑w | N‑ms

–

4553 [e] ū·mis·pêḏ; וּמִסְפֵּ֑ד and wailing Conj‑w | N‑ms

8242 [e] śaq שַׂ֣ק in sackcloth N‑ms

665 [e] wā·’ê·p̄er, וָאֵ֔פֶר and ashes Conj‑w | N‑ms

3331 [e] yuṣ·ṣa‘ יֻצַּ֖ע lay V‑Hofal‑Imperf‑3ms

.

7227 [e] lā·rab·bîm. לָֽרַבִּֽים׃ many Prep‑l, Art | Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
There was great mourning among the Jewish people in every province where the king’s command and edict came. They fasted, wept, and lamented, and many lay on sackcloth and ashes.

New American Standard Bible
In each and every province where the command and decree of the king came, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping and wailing; and many lay on sackcloth and ashes.

King James Bible
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, [there was] great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. International Standard Version
In every province where the order of the king and his edict reached, among the Jewish people there was great mourning, fasting, weeping, and lamenting, and many lay down on sackcloth and ashes.

American Standard Version
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

Young's Literal Translation
And in every province and province, the place where the word of the king, even his law, is coming, a great mourning have the Jews, and fasting, and weeping, and lamenting: sackcloth and ashes are spread for many.Esther 4:3 • Esther 4:3 NIV • Esther 4:3 NLT • Esther 4:3 ESV • Esther 4:3 NASB • Esther 4:3 KJV • Esther 4:3 Commentaries • Esther 4:3 Bible Apps • Esther 4:3 Biblia Paralela • Esther 4:3 Chinese Bible • Esther 4:3 French Bible • Esther 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub