3947 [e]   20 wat·tiq·qaḥ   20 וַתִּקַּח֩    20 And took   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   20

4813 [e] mir·yām מִרְיָ֨ם Miriam N‑proper‑fs

5031 [e] han·nə·ḇî·’āh הַנְּבִיאָ֜ה the prophetess Art | N‑fs

269 [e] ’ă·ḥō·wṯ אֲח֧וֹת the sister N‑fsc

､

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֛ן of Aaron N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ the DirObjM

8596 [e] hat·tōp̄ הַתֹּ֖ף timbrel Art | N‑ms

–

3027 [e] bə·yā·ḏāh; בְּיָדָ֑הּ in her hand Prep‑b | N‑fsc | 3fs

3318 [e] wat·tê·ṣe·nā וַתֵּצֶ֤אןָ and went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

3605 [e] ḵāl כָֽל־ all N‑msc

802 [e] han·nā·šîm הַנָּשִׁים֙ the women Art | N‑fp

310 [e] ’a·ḥă·re·hā, אַחֲרֶ֔יהָ after her Prep | 3fs

8596 [e] bə·ṯup·pîm בְּתֻפִּ֖ים with timbrels Prep‑b | N‑mp

.

4246 [e] ū·ḇim·ḥō·lōṯ. וּבִמְחֹלֹֽת׃ and with dances Conj‑w, Prep‑b | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with their tambourines and danced.

New American Standard Bible
Miriam the prophetess, Aaron's sister, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dancing.

King James Bible
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. International Standard Version
Then Miriam the prophetess, Aaron's sister, took a tambourine in her hand and went out with all the women behind her with tambourines and dancing.

American Standard Version
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

Young's Literal Translation
And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses;Exodus 15:20 • Exodus 15:20 NIV • Exodus 15:20 NLT • Exodus 15:20 ESV • Exodus 15:20 NASB • Exodus 15:20 KJV • Exodus 15:20 Commentaries • Exodus 15:20 Bible Apps • Exodus 15:20 Biblia Paralela • Exodus 15:20 Chinese Bible • Exodus 15:20 French Bible • Exodus 15:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub