3588 [e]   14 wə·ḵî-   14 וְכִֽי־    14 but if   14 Conj‑w | Conj   14

2102 [e] yā·ziḏ יָזִ֥ד acts with premeditation V‑Hifil‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֛ישׁ a man N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֖הוּ his neighbor N‑msc | 3ms

2026 [e] lə·hā·rə·ḡōw לְהָרְג֣וֹ to kill him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

–

6195 [e] ḇə·‘ā·rə·māh; בְעָרְמָ֑ה by treachery Prep‑b | N‑fs

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֣ם from Prep‑m

､

4196 [e] miz·bə·ḥî, מִזְבְּחִ֔י My altar N‑msc | 1cs

3947 [e] tiq·qā·ḥen·nū תִּקָּחֶ֖נּוּ you shall take him V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse

.

4191 [e] lā·mūṯ. לָמֽוּת׃ that he may die Prep‑l | V‑Qal‑Inf

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
If a person schemes and willfully acts against his neighbor to murder him, you must take him from My altar to be put to death.

New American Standard Bible
"If, however, a man acts presumptuously toward his neighbor, so as to kill him craftily, you are to take him [even] from My altar, that he may die.

King James Bible
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. International Standard Version
If a man acts deliberately against his neighbor, to kill him by treachery, you are to take him to die even if he's at my altar.

American Standard Version
And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

Young's Literal Translation
'And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.Exodus 21:14 • Exodus 21:14 NIV • Exodus 21:14 NLT • Exodus 21:14 ESV • Exodus 21:14 NASB • Exodus 21:14 KJV • Exodus 21:14 Commentaries • Exodus 21:14 Bible Apps • Exodus 21:14 Biblia Paralela • Exodus 21:14 Chinese Bible • Exodus 21:14 French Bible • Exodus 21:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub