3588 [e]   20 wə·ḵî-   20 וְכִֽי־    20 And if   20 Conj‑w | Conj   20

5221 [e] yak·keh יַכֶּה֩ beats V‑Hifil‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֨ישׁ a man N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5650 [e] ‘aḇ·dōw עַבְדּ֜וֹ his male N‑msc | 3ms

176 [e] ’ōw א֤וֹ or Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

519 [e] ’ă·mā·ṯōw אֲמָתוֹ֙ maidservant N‑fsc | 3ms

､

7626 [e] baš·šê·ḇeṭ, בַּשֵּׁ֔בֶט with a rod Prep‑b, Art | N‑ms

4191 [e] ū·mêṯ וּמֵ֖ת so that he dies Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

–

3027 [e] yā·ḏōw; יָד֑וֹ his hand N‑fsc | 3ms

5358 [e] nā·qōm נָקֹ֖ם surely V‑Qal‑InfAbs

.

5358 [e] yin·nā·qêm. יִנָּקֵֽם׃ he shall be punished V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“ When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse, the owner must be punished .

New American Standard Bible
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.

King James Bible
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished. International Standard Version
"If a man strikes his male or female servant with a stick and he or she dies as a direct result, the master must be punished.

American Standard Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.

Young's Literal Translation
'And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;Exodus 21:20 • Exodus 21:20 NIV • Exodus 21:20 NLT • Exodus 21:20 ESV • Exodus 21:20 NASB • Exodus 21:20 KJV • Exodus 21:20 Commentaries • Exodus 21:20 Bible Apps • Exodus 21:20 Biblia Paralela • Exodus 21:20 Chinese Bible • Exodus 21:20 French Bible • Exodus 21:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub