､

389 [e]   21 ’aḵ   21 אַ֥ךְ    21 Notwithstanding   21 Adv   21

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3117 [e] yō·wm י֛וֹם a day N‑ms

176 [e] ’ōw א֥וֹ or Conj

3117 [e] yō·w·ma·yim יוֹמַ֖יִם two N‑md

､

5975 [e] ya·‘ă·mōḏ; יַעֲמֹ֑ד he remains alive V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

5358 [e] yuq·qam, יֻקַּ֔ם he shall be punished V‑QalPass‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3701 [e] ḵas·pōw כַסְפּ֖וֹ [is] his property N‑msc | 3ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ he Pro‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner’s property.

New American Standard Bible
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.

King James Bible
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he [is] his money. International Standard Version
But if the servant survives a day or two, the master is not to be punished because the servant is his property.

American Standard Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

Young's Literal Translation
only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he is his money.Exodus 21:21 • Exodus 21:21 NIV • Exodus 21:21 NLT • Exodus 21:21 ESV • Exodus 21:21 NASB • Exodus 21:21 KJV • Exodus 21:21 Commentaries • Exodus 21:21 Bible Apps • Exodus 21:21 Biblia Paralela • Exodus 21:21 Chinese Bible • Exodus 21:21 French Bible • Exodus 21:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub