7896 [e]   31 wə·šat·tî   31 וְשַׁתִּ֣י    31 And I will set   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   31

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1366 [e] gə·ḇul·ḵā, גְּבֻלְךָ֗ your bounds N‑msc | 2ms

3220 [e] mî·yam- מִיַּם־ from the Sea Prep‑m | N‑msc

5488 [e] sūp̄ סוּף֙ Red N‑ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

3220 [e] yām יָ֣ם the sea N‑msc

､

6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

4057 [e] ū·mim·miḏ·bār וּמִמִּדְבָּ֖ר and from the desert Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

–

5104 [e] han·nā·hār; הַנָּהָ֑ר the River Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י ׀ for Conj

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן I will deliver V‑Qal‑Imperf‑1cs

3027 [e] bə·yeḏ·ḵem, בְּיֶדְכֶ֗ם into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2mp

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art | N‑fs

1644 [e] wə·ḡê·raš·tā·mōw וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ and you shall drive them out Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 3mp

.

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā. מִפָּנֶֽיךָ׃ before you Prep‑m | N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea , and from the wilderness to the Euphrates River. For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you.

New American Standard Bible
"I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River [Euphrates]; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.

King James Bible
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee. International Standard Version
"I'll set your borders from the Reed Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the River, bringing the inhabitants of the land under your control, and you are to drive them out ahead of you.

American Standard Version
And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt drive them out before thee.

Young's Literal Translation
'And I have set thy border from the Red Sea, even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I give into your hand the inhabitants of the land, and thou hast cast them out from before thee;Exodus 23:31 • Exodus 23:31 NIV • Exodus 23:31 NLT • Exodus 23:31 ESV • Exodus 23:31 NASB • Exodus 23:31 KJV • Exodus 23:31 Commentaries • Exodus 23:31 Bible Apps • Exodus 23:31 Biblia Paralela • Exodus 23:31 Chinese Bible • Exodus 23:31 French Bible • Exodus 23:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub