7200 [e]   27 wā·’ê·re   27 וָאֵ֣רֶא ׀    27 And I saw   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   27

5869 [e] kə·‘ên כְּעֵ֣ין as it were the color Prep‑k | N‑csc

､

2830 [e] ḥaš·mal, חַשְׁמַ֗ל of amber N‑ms

4758 [e] kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ with the appearance Prep‑k | N‑msc

784 [e] ’êš אֵ֤שׁ of fire N‑cs

1004 [e] bêṯ- בֵּֽית־ within N‑msc

lāh לָהּ֙ it Prep | 3fs

5439 [e] sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב all around Adv

4758 [e] mim·mar·’êh מִמַּרְאֵ֥ה from the appearance Prep‑m | N‑msc

4975 [e] mā·ṯə·nāw מָתְנָ֖יו of His waist N‑mdc | 3ms

､

4605 [e] ū·lə·mā·‘ə·lāh; וּלְמָ֑עְלָה and upward Conj‑w, Prep‑l | Adv | 3fs

4758 [e] ū·mim·mar·’êh וּמִמַּרְאֵ֤ה and from the appearance Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

4975 [e] mā·ṯə·nāw מָתְנָיו֙ of His waist N‑mdc | 3ms

､

4295 [e] ū·lə·maṭ·ṭāh, וּלְמַ֔טָּה and downward Conj‑w, Prep‑l | Adv

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ I saw V‑Qal‑Perf‑1cs

4758 [e] kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ as it were the appearance Prep‑k | N‑msc

､

784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ of fire N‑cs

5051 [e] wə·nō·ḡah וְנֹ֥גַֽהּ and with brightness Conj‑w | N‑fs

lōw ל֖וֹ to Prep | 3ms

.

5439 [e] sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around Adv

Holman Christian Standard Bible
From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire enclosing it all around. From what seemed to be His waist down, I also saw what looked like fire. There was a brilliant light all around Him.

New American Standard Bible
Then I noticed from the appearance of His loins and upward something like glowing metal that looked like fire all around within it, and from the appearance of His loins and downward I saw something like fire; and [there was] a radiance around Him.

King James Bible
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about. International Standard Version
I noticed that from what appeared to look like his waist upward there was something that looked like metal that glowed as if it were immersed in fire. Below this there was something resembling fire, with a radiant light surrounding him.

American Standard Version
And I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him.

Young's Literal Translation
And I see as the colour of copper, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I have seen as the appearance of fire, and brightness is to it round about.Ezekiel 1:27 • Ezekiel 1:27 NIV • Ezekiel 1:27 NLT • Ezekiel 1:27 ESV • Ezekiel 1:27 NASB • Ezekiel 1:27 KJV • Ezekiel 1:27 Commentaries • Ezekiel 1:27 Bible Apps • Ezekiel 1:27 Biblia Paralela • Ezekiel 1:27 Chinese Bible • Ezekiel 1:27 French Bible • Ezekiel 1:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub