､

5975 [e]   17 bə·‘ā·mə·ḏām   17 בְּעָמְדָ֣ם    17 When [the cherubim] stood still   17 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp   17

–

5975 [e] ya·‘ă·mō·ḏū, יַעֲמֹ֔דוּ [the wheels] stood still V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

7311 [e] ū·ḇə·rō·w·mām וּבְרוֹמָ֖ם and when [one] was lifted up Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

7426 [e] yê·rō·wm·mū יֵר֣וֹמּוּ [the other] lifted up V‑Nifal‑Imperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם itself DirObjM | 3mp

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

7307 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ the spirit N‑csc

2416 [e] ha·ḥay·yāh הַחַיָּ֖ה of the living creature Art | N‑fs

.

bā·hem. בָּהֶֽם׃ [was] in them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
When the cherubim stood still, the wheels stood still, and when they ascended, the wheels ascended with them, for the spirit of the living creatures was in them.

New American Standard Bible
When the cherubim stood still, the wheels would stand still; and when they rose up, the wheels would rise with them, for the spirit of the living beings [was] in them.

King James Bible
When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves [also]: for the spirit of the living creature [was] in them. International Standard Version
When they stood still, the wheels stood still. When they rose up, the wheels rose up, too, because they were alive.

American Standard Version
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.

Young's Literal Translation
In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit is in them.Ezekiel 10:17 • Ezekiel 10:17 NIV • Ezekiel 10:17 NLT • Ezekiel 10:17 ESV • Ezekiel 10:17 NASB • Ezekiel 10:17 KJV • Ezekiel 10:17 Commentaries • Ezekiel 10:17 Bible Apps • Ezekiel 10:17 Biblia Paralela • Ezekiel 10:17 Chinese Bible • Ezekiel 10:17 French Bible • Ezekiel 10:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub