5710 [e]   13 wat·ta‘·dî   13 וַתַּעְדִּ֞י    13 Thus you were adorned   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   13

2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֣ב with gold N‑ms

–

3701 [e] wā·ḵe·sep̄, וָכֶ֗סֶף and silver Conj‑w | N‑ms

4403 [e] ū·mal·bū·šêḵ וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ and your clothing [was] Conj‑w | N‑msc | 2fs

šê·šî [ששי]  -  N‑ms

､

8336 [e] šêš (שֵׁ֤שׁ) [of] fine linen N‑ms

､

4897 [e] wā·me·šî וָמֶ֙שִׁי֙ and silk Conj‑w | N‑ms

–

7553 [e] wə·riq·māh, וְרִקְמָ֔ה and embroidered cloth Conj‑w | N‑fs

､

5560 [e] sō·leṯ סֹ֧לֶת [pastry of] fine flour N‑fs

､

1706 [e] ū·ḏə·ḇaš וּדְבַ֛שׁ and honey Conj‑w | N‑ms

–

8081 [e] wā·še·men וָשֶׁ֖מֶן and oil Conj‑w | N‑ms

’ā·ḵā·lə·tî [אכלתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

398 [e] ’ā·ḵā·lət; (אָכָ֑לְתְּ) You ate V‑Qal‑Perf‑2fs

､

3302 [e] wat·tî·p̄î וַתִּ֙יפִי֙ and You were beautiful Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

3966 [e] bim·’ōḏ בִּמְאֹ֣ד  -  Prep‑b | Adv

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד exceedingly Adv

6743 [e] wat·tiṣ·lə·ḥî וַֽתִּצְלְחִ֖י and succeeded Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

.

4410 [e] lim·lū·ḵāh. לִמְלוּכָֽה׃ to royalty Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became extremely beautiful and attained royalty.

New American Standard Bible
"Thus you were adorned with gold and silver, and your dress was of fine linen, silk and embroidered cloth. You ate fine flour, honey and oil; so you were exceedingly beautiful and advanced to royalty.

King James Bible
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment [was of] fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. International Standard Version
You were adorned with gold, silver, clothing of fine linen, silk, and embroidery. You ate food made from the finest flour, honey, and olive oil. You were exceedingly beautiful, attaining royal status.

American Standard Version
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper unto royal estate.

Young's Literal Translation
And thou dost put on gold and silver, And thy clothing is fine linen, And figured silk and embroidery, Fine flour, and honey, and oil thou hast eaten, And thou art very very beautiful, And dost go prosperously to the kingdom.Ezekiel 16:13 • Ezekiel 16:13 NIV • Ezekiel 16:13 NLT • Ezekiel 16:13 ESV • Ezekiel 16:13 NASB • Ezekiel 16:13 KJV • Ezekiel 16:13 Commentaries • Ezekiel 16:13 Bible Apps • Ezekiel 16:13 Biblia Paralela • Ezekiel 16:13 Chinese Bible • Ezekiel 16:13 French Bible • Ezekiel 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub