7200 [e]   5 wat·tê·re   5 וַתֵּ֙רֶא֙    5 And when she saw   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   5

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

､

3176 [e] nō·w·ḥă·lāh, נֽוֹחֲלָ֔ה she waited V‑Nifal‑Perf‑3fs

､

6 [e] ’ā·ḇə·ḏāh אָבְדָ֖ה [that] was lost V‑Qal‑Perf‑3fs

8615 [e] tiq·wā·ṯāh; תִּקְוָתָ֑הּ her hope N‑fsc | 3fs

3947 [e] wat·tiq·qaḥ וַתִּקַּ֛ח and she took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד [another] one Number‑ms

､

1482 [e] mig·gu·re·hā מִגֻּרֶ֖יהָ of her cubs Prep‑m | N‑mpc | 3fs

3715 [e] kə·p̄îr כְּפִ֥יר a young lion N‑ms

.

7760 [e] śā·mā·ṯə·hū. שָׂמָֽתְהוּ׃ [and] made him V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

New American Standard Bible
When she saw, as she waited, [That] her hope was lost, She took another of her cubs And made him a young lion.

King James Bible
Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion. International Standard Version
When she learned that her plans had been frustrated and that her hopes were dashed, she took another of her cubs and turned him into a fierce lion.

American Standard Version
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Young's Literal Translation
And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.Ezekiel 19:5 • Ezekiel 19:5 NIV • Ezekiel 19:5 NLT • Ezekiel 19:5 ESV • Ezekiel 19:5 NASB • Ezekiel 19:5 KJV • Ezekiel 19:5 Commentaries • Ezekiel 19:5 Bible Apps • Ezekiel 19:5 Biblia Paralela • Ezekiel 19:5 Chinese Bible • Ezekiel 19:5 French Bible • Ezekiel 19:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub