3027 [e]   22 wə·yaḏ-   22 וְיַד־    22 And the hand   22 Conj‑w | N‑fsc   22

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֩ of Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֨ה had been V‑Qal‑Perf‑3fs

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֜י upon me Prep | 1cs

､

6153 [e] bā·‘e·reḇ, בָּעֶ֗רֶב the evening Prep‑b, Art | N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ before Prep‑l | N‑cpc

–

935 [e] bō·w בּ֣וֹא came V‑Qal‑Inf

6412 [e] hap·pā·lîṭ, הַפָּלִ֔יט the [man] who had escaped Art | N‑ms

6605 [e] way·yip̄·taḥ וַיִּפְתַּ֣ח and He had opened Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6310 [e] pî, פִּ֔י my mouth N‑msc | 1cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ so when Prep

935 [e] bō·w בּ֥וֹא he came V‑Qal‑Inf

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to me Prep | 1cs

–

1242 [e] bab·bō·qer; בַּבֹּ֑קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

､

6605 [e] way·yip·pā·ṯaḥ וַיִּפָּ֣תַח and was opened Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

6310 [e] pî, פִּ֔י my mouth N‑msc | 1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

481 [e] ne·’ĕ·lam·tî נֶאֱלַ֖מְתִּי I was mute V‑Nifal‑Perf‑1cs

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ longer Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Now the hand of the LORD had been on me the evening before the fugitive arrived, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.

New American Standard Bible
Now the hand of the LORD had been upon me in the evening, before the refugees came. And He opened my mouth at the time [they] came to me in the morning; so my mouth was opened and I was no longer speechless.

King James Bible
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. International Standard Version
Now the hand of the LORD had been touching me the evening before that fugitive arrived, so the LORD had given me something to say by the time the messenger arrived the next morning. He opened my mouth and I no longer had nothing to say to him.

American Standard Version
Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

Young's Literal Translation
And the hand of Jehovah hath been unto me in the evening, before the coming in of the escaped one, and He openeth my mouth till the coming in unto me in the morning, and opened is my mouth, and I have not been silent again.Ezekiel 33:22 • Ezekiel 33:22 NIV • Ezekiel 33:22 NLT • Ezekiel 33:22 ESV • Ezekiel 33:22 NASB • Ezekiel 33:22 KJV • Ezekiel 33:22 Commentaries • Ezekiel 33:22 Bible Apps • Ezekiel 33:22 Biblia Paralela • Ezekiel 33:22 Chinese Bible • Ezekiel 33:22 French Bible • Ezekiel 33:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub