5414 [e]   27 wə·nā·ṯan   27 וְנָתַן֩    27 And shall yield   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   27

6086 [e] ‘êṣ עֵ֨ץ the trees N‑msc

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֜ה of the field Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6529 [e] pir·yōw, פִּרְי֗וֹ their fruit N‑msc | 3ms

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֙רֶץ֙ and the earth Conj‑w, Art | N‑fs

5414 [e] tit·tên תִּתֵּ֣ן shall yield V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

2981 [e] yə·ḇū·lāh, יְבוּלָ֔הּ her increase N‑msc | 3fs

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ and they shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

､

127 [e] ’aḏ·mā·ṯām אַדְמָתָ֖ם their land N‑fsc | 3mp

983 [e] lā·ḇe·ṭaḥ; לָבֶ֑טַח safe Prep‑l | N‑ms

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְֽיָדְע֞וּ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

7665 [e] bə·šiḇ·rî בְּשִׁבְרִי֙ when I have broken Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4133 [e] mō·ṭō·wṯ מֹט֣וֹת the bands N‑fpc

､

5923 [e] ‘ul·lām, עֻלָּ֔ם of their yoke N‑msc | 3mp

5337 [e] wə·hiṣ·ṣal·tîm, וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים and delivered them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֖ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

5647 [e] hā·‘ō·ḇə·ḏîm הָעֹבְדִ֥ים of those who enslaved Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

bā·hem. בָּהֶֽם׃ them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. They will know that I am Yahweh when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslave them.

New American Standard Bible
"Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.

King James Bible
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I [am] the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them. International Standard Version
I'll bring fruit to the trees in the orchards, the land will yield its produce, they will live securely on their land, and they will learn that I am the LORD, when I break the bar that has been their yoke and deliver them from the control of those who have enslaved them.

American Standard Version
And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.

Young's Literal Translation
And given hath the tree of the field its fruit, And the land doth give her increase, And they have been on their land confident, And they have known that I am Jehovah, In My breaking the bands of their yoke, And I have delivered them from the hand of those laying service on them.Ezekiel 34:27 • Ezekiel 34:27 NIV • Ezekiel 34:27 NLT • Ezekiel 34:27 ESV • Ezekiel 34:27 NASB • Ezekiel 34:27 KJV • Ezekiel 34:27 Commentaries • Ezekiel 34:27 Bible Apps • Ezekiel 34:27 Biblia Paralela • Ezekiel 34:27 Chinese Bible • Ezekiel 34:27 French Bible • Ezekiel 34:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub