､

3318 [e]   9 wə·yā·ṣə·’ū   9 וְֽיָצְא֞וּ    9 And will go out   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   9

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י ׀ those who dwell V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י in the cities N‑fpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

1197 [e] ū·ḇi·‘ă·rū וּבִעֲר֡וּ and set on fire Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

5400 [e] wə·hiś·śî·qū וְ֠הִשִּׂיקוּ and burn Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

､

5402 [e] bə·ne·šeq בְּנֶ֨שֶׁק the weapons Prep‑b | N‑ms

4043 [e] ū·mā·ḡên וּמָגֵ֤ן and both the shields Conj‑w | N‑cs

､

6793 [e] wə·ṣin·nāh וְצִנָּה֙ and bucklers Conj‑w | N‑fs

7198 [e] bə·qe·šeṯ בְּקֶ֣שֶׁת the bows Prep‑b | N‑fs

､

2671 [e] ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm, וּבְחִצִּ֔ים and arrows Conj‑w, Prep‑b | N‑mp

4731 [e] ū·ḇə·maq·qêl וּבְמַקֵּ֥ל and Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

3027 [e] yāḏ יָ֖ד the javelins N‑fs

､

7420 [e] ū·ḇə·rō·maḥ; וּבְרֹ֑מַח and spears Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

1197 [e] ū·ḇi·‘ă·rū וּבִעֲר֥וּ and they will make Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

ḇā·hem בָהֶ֛ם with them Prep | 3mp

784 [e] ’êš אֵ֖שׁ fires N‑cs

7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven Number‑fs

–

8141 [e] šā·nîm. שָׁנִֽים׃ for years N‑fp

Holman Christian Standard Bible
“ Then the inhabitants of Israel’s cities will go out, kindle fires, and burn the weapons  — the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them to make fires .

New American Standard Bible
"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn [them], both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.

King James Bible
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: International Standard Version
"After all this happens, the people who live in the cities of Israel will be kindling fires for seven years, using small shields, large shields, bows, arrows, clubs, personal weapons, and spears to do so.

American Standard Version
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Young's Literal Translation
And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled a fire, With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,Ezekiel 39:9 • Ezekiel 39:9 NIV • Ezekiel 39:9 NLT • Ezekiel 39:9 ESV • Ezekiel 39:9 NASB • Ezekiel 39:9 KJV • Ezekiel 39:9 Commentaries • Ezekiel 39:9 Bible Apps • Ezekiel 39:9 Biblia Paralela • Ezekiel 39:9 Chinese Bible • Ezekiel 39:9 French Bible • Ezekiel 39:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub