607 [e]   25 wə·’ant   25 וְאַ֣נְתְּ    25 And you   25 Conj‑w ¦ Pro‑2ms   25

5831 [e] ‘ez·rā, עֶזְרָ֗א Ezra N‑proper‑ms

2452 [e] kə·ḥā·ḵə·maṯ כְּחָכְמַ֨ת according to wisdom Prep‑k ¦ N‑fsc

426 [e] ’ĕ·lā·hāḵ אֱלָהָ֤ךְ of your God N‑msc ¦ 2ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ that [is] Pro‑r

3028 [e] ḇî·ḏāḵ בִידָךְ֙ in your hand Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms

4483 [e] men·nî מֶ֣נִּי appoint V‑Piel‑Imp‑ms

8200 [e] šā·p̄ə·ṭîn שָׁפְטִ֞ין magistrates V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1782 [e] wə·ḏay·yā·nîn, וְדַיָּנִ֗ין and judges Conj‑w ¦ N‑mp

1768 [e] dî- דִּי־ who Pro‑r

1934 [e] le·hĕ·wōn לֶהֱוֺ֤ן may V‑Qal‑Imperf‑3mp

1778 [e] dā·yə·nîn דָּאֲנִין judge V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3606 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all Prep‑l ¦ N‑msc

5972 [e] ‘am·māh עַמָּה֙ the people N‑msd

1768 [e] dî דִּ֚י who [are] Pro‑r

5675 [e] ba·‘ă·ḇar בַּעֲבַ֣ר beyond Prep‑b ¦ N‑msc

5103 [e] na·hă·rāh, נַהֲרָ֔ה the River N‑msd

3606 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all Prep‑l ¦ N‑msc

3046 [e] yā·ḏə·‘ê יָדְעֵ֖י knowing V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1882 [e] dā·ṯê דָּתֵ֣י the law N‑fpc

426 [e] ’ĕ·lā·hāḵ; אֱלָהָ֑ךְ of your God N‑msc ¦ 2ms

1768 [e] wə·ḏî וְדִ֧י And he who Conj‑w ¦ Pro‑r

3809 [e] lā לָ֦א has not Adv‑NegPrt

3046 [e] yā·ḏa‘ יָדַ֖ע known V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3046 [e] tə·hō·wḏ·‘ūn. תְּהוֹדְעֽוּן׃ you⁺ shall cause to know V‑Hifil‑Imperf‑2mp

Berean Study Bible
And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates— all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">‘And{A607.htm" title="{A607"> thou{A5831.htm" title="{A5831">, Ezra{A9985.htm" title="{A9985">, according to{A2452.htm" title="{A2452"> the wisdom{A9923.htm" title="{A9923"> of thy{A426.htm" title="{A426"> God{A1768.htm" title="{A1768">, that{A9986.htm" title="{A9986"> [is] in{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A3028.htm" title="{A3028"> hand{A4483.htm" title="{A4483">, appoint{A8200.htm" title="{A8200"> magistrates{A9989.htm" title="{A9989"> and{A1782.htm" title="{A1782"> judges{A1768.htm" title="{A1768"> who{A1934.htm" title="{A1934"> may be{A1778.htm" title="{A1778"> judges{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5972.htm" title="{A5972"> people{A1768.htm" title="{A1768"> who{A9986,A5675.htm" title="{A9986"> are beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A9987.htm" title="{A9987">, to{A3606.htm" title="{A3606"> all{A3046.htm" title="{A3046"> knowing{A1882.htm" title="{A1882"> the law{A9923.htm" title="{A9923"> of thy{A426.htm" title="{A426"> God{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1768.htm" title="{A1768"> he who{A3809.htm" title="{A3809"> hath not{A3046.htm" title="{A3046"> known{A3046.htm" title="{A3046"> ye cause to know;

Holman Christian Standard Bible
And you, Ezra, according to God’s wisdom that you possess , appoint magistrates and judges to judge all the people in the region west of the Euphrates who know the laws of your God and to teach anyone who does not know them.

New American Standard Bible
"You, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint magistrates and judges that they may judge all the people who are in [the province] beyond the River, [even] all those who know the laws of your God; and you may teach anyone who is ignorant [of them].

King James Bible
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that [is] in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that [are] beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know [them] not. Ezra 7:25 • Ezra 7:25 NIV • Ezra 7:25 NLT • Ezra 7:25 ESV • Ezra 7:25 NASB • Ezra 7:25 KJV • Ezra 7:25 Biblia Paralela • Ezra 7:25 Chinese Bible • Ezra 7:25 French Bible • Ezra 7:25 German Bible

Bible Hub