4116 [e]   22 ma·hêr   22 מַהֵר֙    22 Hurry   22 V‑Piel‑Imp‑ms   22

4422 [e] him·mā·lêṭ הִמָּלֵ֣ט escape V‑Nifal‑Imp‑ms

8033 [e] šām·māh, שָׁ֔מָּה there Adv ¦ 3fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3201 [e] ’ū·ḵal אוּכַל֙ I V‑Qal‑Imperf‑1cs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת can do Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

1697 [e] dā·ḇār, דָּבָ֔ר anything N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

935 [e] bō·’ă·ḵā בֹּאֲךָ֖ you arrive V‑Qal‑Inf ¦ 2ms

8033 [e] šām·māh; שָׁ֑מָּה there Adv ¦ 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ Upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֛ן thus Adv

7121 [e] qā·rā קָרָ֥א was called V‑Qal‑Perf‑3ms

8034 [e] šêm- שֵׁם־ the name N‑msc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר of the city Art ¦ N‑fs

6820 [e] ṣō·w·‘ar. צֽוֹעַר׃ Zoar N‑proper‑fs

Berean Study Bible
Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.

Young's Literal Translation
haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;’ therefore hath he calleth the name of the city Zoar.

Holman Christian Standard Bible
Hurry up! Run there, for I cannot do anything until you get there.” Therefore the name of the city is Zoar.

New American Standard Bible
"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.

King James Bible
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. Genesis 19:22 • Genesis 19:22 NIV • Genesis 19:22 NLT • Genesis 19:22 ESV • Genesis 19:22 NASB • Genesis 19:22 KJV • Genesis 19:22 Biblia Paralela • Genesis 19:22 Chinese Bible • Genesis 19:22 French Bible • Genesis 19:22 German Bible

Bible Hub