5375 [e]   13 way·yiś·śā   13 וַיִּשָּׂ֨א    13 And lifted up   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֜ם Abraham N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5869 [e] ‘ê·nāw, עֵינָ֗יו his eyes N‑cdc | 3ms

､

7200 [e] way·yar וַיַּרְא֙ and looked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and behold Conj‑w | Interjection

352 [e] ’a·yil, אַ֔יִל a ram N‑ms

310 [e] ’a·ḥar אַחַ֕ר behind [him] Adv

270 [e] ne·’ĕ·ḥaz נֶאֱחַ֥ז [was] caught V‑Nifal‑Perf‑3ms

5442 [e] bas·sə·ḇaḵ בַּסְּבַ֖ךְ in a thicket Prep‑b, Art | N‑ms

–

7161 [e] bə·qar·nāw; בְּקַרְנָ֑יו by its horns Prep‑b | N‑fdc | 3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֤לֶךְ So went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָם֙ Abraham N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

352 [e] hā·’a·yil, הָאַ֔יִל the ram Art | N‑ms

5927 [e] way·ya·‘ă·lê·hū וַיַּעֲלֵ֥הוּ and offered it Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

5930 [e] lə·‘ō·lāh לְעֹלָ֖ה for a burnt offering Prep‑l | N‑fs

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת instead of Prep

.

1121 [e] bə·nōw. בְּנֽוֹ׃ his son N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Abraham looked up and saw a ram caught in the thicket by its horns. So Abraham went and took the ram and offered it as a burnt offering in place of his son.

New American Standard Bible
Then Abraham raised his eyes and looked, and behold, behind [him] a ram caught in the thicket by his horns; and Abraham went and took the ram and offered him up for a burnt offering in the place of his son.

King James Bible
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind [him] a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. International Standard Version
Then Abraham looked up and behind him to see a ram caught by its horns in the thicket. So Abraham went over, grabbed the ram, and offered it as a burnt offering in place of his son.

American Standard Version
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.

Young's Literal Translation
And Abraham lifteth up his eyes, and looketh, and lo, a ram behind, seized in a thicket by its horns; and Abraham goeth, and taketh the ram, and causeth it to ascend for a burnt-offering instead of his son;Genesis 22:13 • Genesis 22:13 NIV • Genesis 22:13 NLT • Genesis 22:13 ESV • Genesis 22:13 NASB • Genesis 22:13 KJV • Genesis 22:13 Commentaries • Genesis 22:13 Bible Apps • Genesis 22:13 Biblia Paralela • Genesis 22:13 Chinese Bible • Genesis 22:13 French Bible • Genesis 22:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub