8085 [e]   6 šə·mā·‘ê·nū   6 שְׁמָעֵ֣נוּ׀    6 Hear us   6 V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cp   6

113 [e] ’ă·ḏō·nî, אֲדֹנִ֗י my lord N‑msc ¦ 1cs

5387 [e] nə·śî נְשִׂ֨יא a prince N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֤ים of God N‑mp

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ You [are] Pro‑2ms

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵê·nū, בְּתוֹכֵ֔נוּ In our midst Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cp

4005 [e] bə·miḇ·ḥar בְּמִבְחַ֣ר in the choicest Prep‑b ¦ N‑msc

6913 [e] qə·ḇā·rê·nū, קְבָרֵ֔ינוּ of our burial places N‑mpc ¦ 1cp

6912 [e] qə·ḇōr קְבֹ֖ר bury V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4191 [e] mê·ṯe·ḵā; מֵתֶ֑ךָ your dead V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ - N‑ms

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֔נּוּ of us Prep ¦ 1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6913 [e] qiḇ·rōw קִבְר֛וֹ his burial place N‑msc ¦ 3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ none Adv‑NegPrt

3607 [e] yiḵ·leh יִכְלֶ֥ה will withhold V‑Qal‑Imperf‑3ms

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֖ from you Prep ¦ 2ms

6912 [e] miq·qə·ḇōr מִקְּבֹ֥ר from burying Prep‑m ¦ V‑Qal‑Inf

4191 [e] mê·ṯe·ḵā. מֵתֶֽךָ׃ your dead V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms

Berean Study Bible
“Listen to us, sir. You are God’s chosen one among us. Bury your dead in the finest of our tombs. None of us will withhold his tomb for burying your dead.”

Young's Literal Translation
‘Hear us, my lord; a prince of God [art] thou in our midst; in the choice of our burying-places bury thy dead: none of us his burying-place doth withhold from thee, from burying thy dead.’

Holman Christian Standard Bible
“ Listen to us, lord. You are God’s chosen one among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead.”

New American Standard Bible
"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."

King James Bible
Hear us, my lord: thou [art] a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Genesis 23:6 • Genesis 23:6 NIV • Genesis 23:6 NLT • Genesis 23:6 ESV • Genesis 23:6 NASB • Genesis 23:6 KJV • Genesis 23:6 Biblia Paralela • Genesis 23:6 Chinese Bible • Genesis 23:6 French Bible • Genesis 23:6 German Bible

Bible Hub