559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֣אמֶר    2 So said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

85 [e] ’aḇ·rā·hām, אַבְרָהָ֗ם Abraham N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5650 [e] ‘aḇ·dōw עַבְדּוֹ֙ the servant N‑msc | 3ms

2205 [e] zə·qan זְקַ֣ן oldest Adj‑msc

､

1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ of his house N‑msc | 3ms

4910 [e] ham·mō·šêl הַמֹּשֵׁ֖ל ruling Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ over all Prep‑b | N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

､

lōw; ל֑וֹ he had Prep | 3ms

､

7760 [e] śîm- שִֽׂים־ put V‑Qal‑Imp‑ms

､

4994 [e] nā נָ֥א please Interjection

3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ your hand N‑fsc | 2ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under Prep

､

3409 [e] yə·rê·ḵî. יְרֵכִֽי׃ my thigh N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Abraham said to his servant, the elder of his household who managed all he owned, “ Place your hand under my thigh,

New American Standard Bible
Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he owned, "Please place your hand under my thigh,

King James Bible
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: International Standard Version
So Abraham instructed his servant, who was the oldest member of his household and in charge of everything he owned, "Make this solemn oath to me

American Standard Version
And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.

Young's Literal Translation
and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, 'Put, I pray thee, thy hand under my thigh,Genesis 24:2 • Genesis 24:2 NIV • Genesis 24:2 NLT • Genesis 24:2 ESV • Genesis 24:2 NASB • Genesis 24:2 KJV • Genesis 24:2 Commentaries • Genesis 24:2 Bible Apps • Genesis 24:2 Biblia Paralela • Genesis 24:2 Chinese Bible • Genesis 24:2 French Bible • Genesis 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub