7760 [e]   9 way·yā·śem   9 וַיָּ֤שֶׂם    9 So put   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

5650 [e] hā·‘e·ḇeḏ הָעֶ֙בֶד֙ the servant Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ his hand N‑fsc | 3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֛חַת under Prep

3409 [e] ye·reḵ יֶ֥רֶךְ the thigh N‑fsc

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֖ם of Abraham N‑proper‑ms

､

113 [e] ’ă·ḏō·nāw; אֲדֹנָ֑יו his master N‑mpc | 3ms

7650 [e] way·yiš·šā·ḇa‘ וַיִּשָּׁ֣בַֽע and swore Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֖ר the matter Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the servant placed his hand under his master Abraham’s thigh and swore an oath to him concerning this matter.

New American Standard Bible
So the servant placed his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

King James Bible
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. International Standard Version
So the servant made a solemn oath to his master Abraham regarding this matter.

American Standard Version
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

Young's Literal Translation
And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.Genesis 24:9 • Genesis 24:9 NIV • Genesis 24:9 NLT • Genesis 24:9 ESV • Genesis 24:9 NASB • Genesis 24:9 KJV • Genesis 24:9 Commentaries • Genesis 24:9 Bible Apps • Genesis 24:9 Biblia Paralela • Genesis 24:9 Chinese Bible • Genesis 24:9 French Bible • Genesis 24:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub