4390 [e]   27 mal·lê   27 מַלֵּ֖א    27 Fulfill   27 V‑Piel‑Imp‑ms   27

7620 [e] šə·ḇu·a‘ שְׁבֻ֣עַ week N‑msc

2063 [e] zōṯ; זֹ֑את of this one Pro‑fs

5414 [e] wə·nit·tə·nāh וְנִתְּנָ֨ה and we will give Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

lə·ḵā לְךָ֜ to you Prep‑l ¦ 2ms

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

2063 [e] zōṯ, זֹ֗את this one Pro‑fs

5656 [e] ba·‘ă·ḇō·ḏāh בַּעֲבֹדָה֙ for the service Prep‑b ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5647 [e] ta·‘ă·ḇōḏ תַּעֲבֹ֣ד you will serve V‑Qal‑Imperf‑2ms

5978 [e] ‘im·mā·ḏî, עִמָּדִ֔י with me Prep ¦ 1cs

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד yet Adv

7651 [e] še·ḇa‘- שֶֽׁבַע־ seven Number‑fs

8141 [e] šā·nîm שָׁנִ֥ים years N‑fp

312 [e] ’ă·ḥê·rō·wṯ. אֲחֵרֽוֹת׃ another Adj‑fp

Berean Study Bible
Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”

Young's Literal Translation
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.’

Holman Christian Standard Bible
Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me.”

New American Standard Bible
"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."

King James Bible
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Genesis 29:27 • Genesis 29:27 NIV • Genesis 29:27 NLT • Genesis 29:27 ESV • Genesis 29:27 NASB • Genesis 29:27 KJV • Genesis 29:27 Biblia Paralela • Genesis 29:27 Chinese Bible • Genesis 29:27 French Bible • Genesis 29:27 German Bible

Bible Hub