559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֥אמֶר    6 So he said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

､

lā·hem לָהֶ֖ם to them Prep | 3mp

؟

7965 [e] hă·šā·lō·wm הֲשָׁל֣וֹם well Art | N‑ms

lōw; ל֑וֹ is he Prep | 3ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ and they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֔וֹם [He is] well N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and look Conj‑w | Interjection

7354 [e] rā·ḥêl רָחֵ֣ל Rachel N‑proper‑fs

1323 [e] bit·tōw, בִּתּ֔וֹ his daughter N‑fsc | 3ms

935 [e] bā·’āh בָּאָ֖ה is coming V‑Qal‑Prtcpl‑fs

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

.

6629 [e] haṣ·ṣōn. הַצֹּֽאן׃ the sheep Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
“ Is he well ?  ” Jacob asked.“ Yes,” they said, “ and here is his daughter Rachel, coming with his sheep.”

New American Standard Bible
And he said to them, "Is it well with him?" And they said, "It is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep."

King James Bible
And he said unto them, [Is] he well? And they said, [He is] well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. International Standard Version
So he asked them, "How's he doing?" "Very well," they answered. "As a matter of fact, look over there! That's his daughter Rachel, coming here with his sheep."

American Standard Version
And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Young's Literal Translation
And he saith to them, 'Hath he peace?' and they say, 'Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.'Genesis 29:6 • Genesis 29:6 NIV • Genesis 29:6 NLT • Genesis 29:6 ESV • Genesis 29:6 NASB • Genesis 29:6 KJV • Genesis 29:6 Commentaries • Genesis 29:6 Bible Apps • Genesis 29:6 Biblia Paralela • Genesis 29:6 Chinese Bible • Genesis 29:6 French Bible • Genesis 29:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub