､

559 [e]   22 way·yō·mer   22 וַיֹּ֣אמֶר ׀    22 And said   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God N‑mp

､

2005 [e] hên הֵ֤ן behold Interjection

120 [e] hā·’ā·ḏām הָֽאָדָם֙ the man Art | N‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָה֙ has become V‑Qal‑Perf‑3ms

259 [e] kə·’a·ḥaḏ כְּאַחַ֣ד like one Prep‑k | Number‑ms

､

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֔נּוּ of Us Prep | 1cp

3045 [e] lā·ḏa·‘aṯ לָדַ֖עַת knowing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2896 [e] ṭō·wḇ ט֣וֹב good N‑ms

–

7451 [e] wā·rā‘; וָרָ֑ע and evil Conj‑w | Adj‑ms

､

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֣ה ׀ now Conj‑w | Adv

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

7971 [e] yiš·laḥ יִשְׁלַ֣ח he put out V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

3027 [e] yā·ḏōw, יָד֗וֹ his hand N‑fsc | 3ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ וְלָקַח֙ and take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1571 [e] gam גַּ֚ם also Conj

6086 [e] mê·‘êṣ מֵעֵ֣ץ of the tree Prep‑m | N‑msc

､

2416 [e] ha·ḥay·yîm, הַֽחַיִּ֔ים of life Art | N‑mp

､

398 [e] wə·’ā·ḵal וְאָכַ֖ל and eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

2425 [e] wā·ḥay וָחַ֥י and live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

---

5769 [e] lə·‘ō·lām. לְעֹלָֽם׃ forever Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD God said, “ Since man has become like one of Us, knowing good and evil, he must not reach out , take from the tree of life, eat, and live forever .”

New American Standard Bible
Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might stretch out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever"--

King James Bible
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: International Standard Version
Later, the LORD God said, "Look! The man has become like one of us in knowing good and evil. Now, so he won't reach out, also take from the tree of life, eat, and then live forever—"

American Standard Version
And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever-

Young's Literal Translation
And Jehovah God saith, 'Lo, the man was as one of Us, as to the knowledge of good and evil; and now, lest he send forth his hand, and have taken also of the tree of life, and eaten, and lived to the age,' -- Genesis 3:22 • Genesis 3:22 NIV • Genesis 3:22 NLT • Genesis 3:22 ESV • Genesis 3:22 NASB • Genesis 3:22 KJV • Genesis 3:22 Commentaries • Genesis 3:22 Bible Apps • Genesis 3:22 Biblia Paralela • Genesis 3:22 Chinese Bible • Genesis 3:22 French Bible • Genesis 3:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub